Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

ถอดถอน (tɔ:tˇ tɔ:nˊ) (動）罷免；解職  

ประวัติศาสตร์ (braˇwatˇdiˇsa:tˇ) 或 (braˇwatˇsa:tˇ)（名）歷史  

การ (ga:n) （名）事務；（詞首）將動詞改為抽象名詞  

ปกครอง (bokˇ krɔ:ng) （動）治理；統治  

ท้องถิ่น (tɔ:ng~ tinˇ) （形）當地的  

ลง (long) （動）1. 向下；往下  2.投（票）  3. 刊登  

มติ (ma~diˇ) （名） 表決；決議  

ประชา (braˇcha:)（名） 人民  

ประชามติ (braˇcha: ma~diˇ)（名） 人民公投  

ผู้ว่าการฯ (pu:ˋ wa:ˋ ga:n)  （名）某單位、機構的首長。  

這裡應該是指 ผู้ว่าราชการเมืองเกาสง (pu:ˋ wa:ˋ ra:tˋ cha~ ga:n mœ:ang gao songˊ) 高雄市長  

สำเร็จ (samˊ retˇ) （動）成功  

ครั้งแรกในประวัติศาสตร์การปกครองท้องถิ่นของไต้หวัน ชาวเกาสงลงประชามติถอดถอนผู้ว่าการฯ สำเร็จ

(krang~ rɛ:kˋ nai braˇwatˇsa:tˇ ga:n bokˇ krɔ:ng tɔ:ng~ tinˇ kɔ:ngˊ daiˋ wanˊ   chao gao songˊ long braˇcha: ma~diˇ tɔ:tˇ tɔ:nˊ pu:ˋ wa:ˋ ga:n samˊ retˇ)

台灣地方自治史上頭一遭，高雄市投票罷免市長成功！

新聞連結： https://th.rti.org.tw/news/view/id/2002733

Photo Credit to: 中央廣播電臺