幾天前, 日本"前"首相森在跟美國總統歐巴馬見面握手之前，上了幾堂基礎英文課。
講師說，見面時要說 How are you?（你好） 那歐巴馬會回說 Fine, and you?（很好，你呢？） 然後你要回答 Me, too! （我也是），然後接下來的，翻譯會接手做，首相就不用擔心了。看起來是份簡單的事，但事實是.....
到了真正跟歐巴馬見面的時候，日本首相講錯了，把 How are you（你好）講成 Who are you? （你是誰？）
歐巴馬愣了一下，仍嘗試幽默地回答說：＂呃....我是蜜雪兒的丈夫, 哈哈哈!"
然後日本首相森說：Me, too. Ha Ha! （我也是，哈哈！）
頓時當場一陣靜默.......
文章標籤
全站熱搜
現在不是麻生當首相嘛 應該是前首向森喜朗吧....
真的!怎麼英文原文沒寫 "前" 呢?
對耶！森喜朗也算是日本政壇上「短命首 相」之一。（請不要誤會了，我不是在詛咒 說他壽命短喔！）他擔任內閣總理大臣的期 間就因為政策錯誤和屢屢失言，就任一年便 下台了（2000年4月～2001年4月）。 他擔任日相的期間，美國的總統當然不是巴 拉克．歐巴馬啦！是那個小鼻子小眼睛的小 布希擔任美國總統。
咦? 真的欸~ 呵! 所以是"前"首相。