Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

       常常在上課的時候，大家都經由不停的練習，知道泰語的五個聲調（平、一、二、三、四）的聲調是怎麼唸，音調高低差別在哪裡，教你怎麼抓高低。學會了之後，另一個複雜的問題就是：這個字倒底該唸第幾聲調？會有這種問題的原因就在於：聲調不一定會寫出來啊！

       我因此做了以下一個相當簡單的表來告訴各位！不會落落長的泰語的聲調表。

---

---

 

 

                泰語的聲調整理

 

泰語發音的聲調，其實只分為兩種，只要大家建立正確的觀念，就會相當好記：

（1）帶頭的第一個字母，是什麼組別的子音？

（2）有聲調符號者，一律照聲調符號表發音。（表一）

（3）無聲調符號者，優先由尾音決定聲調；沒有尾音者，才由母音

         決定聲調。方式如下：

 

 

 －－－－－－－ （A） 有尾音的時候  －－－－－－－－

 

情況 A1     尾音是清尾音的時候：依照聲調符號表唸（表一）

                 清尾音是指：-N      -น  -ณ  -ญ  -ร  -ล  -ฬ

                                       -M     -ม            

                                       -NG   -ง

                                  -Y       -ย

                                    -W     -ว

 

情況 A2     尾音是濁尾音的時候：聲調是固定的，所以基本上不標聲調符

                  號，自行發出該聲調即可。（表二）

                 極少數的字會有聲調符號，那就依照表一。

 

                 濁尾音是指： -P    -บ   -ป  -พ  -ฟ  -ภ

                                        -T    -จ   -ช  -ฎ  -ฏ  -ฐ   -ฑ   -ฒ   -ด  -ต  

                                          -ถ  -ท   -ธ  -ศ   -ษ   -ส   

                                        -K    -ก   -ข   -ค   -ฆ

 

 

 

 －－－－－－－－ （B） 沒有尾音的時候  －－－－－－－－

 

情況 B1   母音是長音，或者是短音的ไ-    ใ-    เ-า    -ำ  四個：

                依照聲調符號表唸（表一）。

 

情況 B2   母音是短音，但 ไ-  ใ-  เ-า  -ำ  四個除外：聲調是固定的，所 

                以基本上不標聲調符號，自行發出該聲調即可。（表二）

                 極少數的字會有聲調符號，那就依照表一。

 

 

 

 

表一：聲調符號表 （A1, B1）

 

	平聲	第一聲	第二聲	第三聲	第四聲
中音子音	不必標示	่	้	๊	๋
高音子音	－	่	้	－	不必標示
低音子音	不必標示	－	่	้	－

 

表二：聲調符號表 （A2, B2）

平聲	第一聲	第二聲	第三聲	第四聲
－	中音子音	－	－	－
－	高音子音	－	－	－
－	－	低音子音＋ 長音母音	低音子音＋ 短音母音	－

 

舉例： 中音子音  (A)  จาง (jāng)      จัง (jang)        จาก (jākˇ)       จับ (japˇ)

                              (B) จา (jā)            ใจ (jai)           จะ (jaˇ)           เจอะ (jǝˇ)       

            高音子音  (A)  สาย (sāiˊ)        ฉัน (chanˊ)    ผัก (pakˇ)       ผูก (pūkˇ)

                              (B) สี (sīˊ)            ใส (saiˊ)          สิ (siˇ)          

            低音子音  (A) ชาย (chāi)       ชัย  (chai)      ลัก (lak~)    ลาก (lākˋ)

                              (B) คา (kā)           คำ (kam)       คะ (ka~)