Pae Arak Amornsupasiri (เป้ อารักษ์ อมรศุภศิริ) 一位影歌雙棲的歌手，是樂團 Slur 的吉他手。他的曲風很隨興，歌詞一向相當白話，還帶點詼諧幽默，在我眼中有點另類的歌手。但電影方面，演技則十分精湛。我看過的就有 2007 年 GTH 的恐怖電影「鬼肢解」（影片介紹連結） ; 2010 年的超級爆笑片 สุดเขตสเลดเป็ด（台灣未上映，女主角後來也演了很有名的爆笑片 ฟัดจังโตะ 的女主角）; 2009 年 、2011 年的溫馨愛情喜劇 ความจำสั้น แต่รักฉันยาว （愛久彌新）和 30+ โสด On Sale （30單身販售）。
特別介紹「鬼肢解」（泰語原名 บอดี้ ศพ*19，第19號屍體），其實我覺得這不是鬼片，是驚悚片，要花很多腦筋，一開始會看不懂，但到後面真相漸漸出現，突然覺得有夠令人汗毛直豎，而且還是泰國真實發生過的殺人事件。這部電影得到了 2007 年泰國金天鵝獎的最佳影片、最佳男主角（就是 Pae Arak）、最佳導演、最佳音效、最佳劇本等等大獎。
歌曲：แพ้
藝人：เป้ อารักษ์ แอนด์ปิศาจแบนด์
專輯：單曲
年份：2015年10月
เธอบอกว่าเธอจะไป ไม่รู้ครั้งที่เท่าไหร่
Ter bhok wa ter ja bai Mai ru krang tee tao rai
妳說妳要離開我 不知說過了幾次
เธอหลอกให้ฉันดีใจ ได้ขึ้นจากหลุมที่เธอขุดเอาไว้
Ter lork hai chan dheejai Dhai kœn jak lum tee ter koot ao wai
妳騙我讓我開心 終於可以從妳挖的洞中爬出來了
เเต่สุดท้ายเธอก็กลับเข้ามา เธอบอกเธอลืมสัญญาที่เคยทำเอาไว้
Dae soot tai ter go glap kao ma Ter bhok ter lœm sanya tee keri tam ao wai
但到頭來 妳又回頭 妳說妳忘了妳曾經的承諾
จะกลับมาเธอแทบไม่ต้องอ้อนวอน แต่ฉันก็พร้อมจะเปิดไฟในห้องนอน
Ja glap ma ter taep mai dong onwon Dae chan go prom ja bert fai nai hong non
妳要回頭 幾乎不須要懇求我 我還是會在房間裡為妳留一盞燈
*มันแปลกเหลือเกิน ฉันควรจะเมิน
*Man blaek lœa gern Chan kwun ja mern
真是奇怪 我應該要不理妳的
แต่ฉันแพ้ ฉันแพ้เธอ ฉันแพ้หน้าตาของเธอ
Dae chan pae Chan pae ter Chan pae nada kong ter
但我屈服於妳 我屈服於妳 我屈服於妳的長相
ฉันแพ้เสียงของเธอ ลมหายใจของเธอ ไม่อยากให้มาเจอะเจอ
Chan pae siang ter Lom hai jai kong ter Mai yak hai ma jer jer
我屈服於妳的聲音 妳的氣息 我不想要讓妳來見我
และฉันจะบอกเธอตรง ๆ ว่าปากไม่ตรงกับใจ
Lae chan ja bhok ter drong drong wa bak mai drong gap jai
我直接了當地告訴妳 我心口不一
โปรดอย่าเข้ามาใกล้ เพราะฉันเเพ้เธอได้ยินไหม ว่าฉันแพ้เธอ*
Brot ya kao ma glai Pro chan pae ter dhaiyin mai Wa chan pae ter*
請別靠近我 因為我屈服於妳 聽見嗎？ 我屈服於妳*
ฉันชนะเกสรดอกไม้ มีเซรุ่มพิษงู
Chan chana gesorn dhok mai Mee serum pit ngu
我對花粉不會過敏 我有蛇毒的血清
ฉันไม่กลัวสิงโตหรือหนู กินทั้งกุ้งหอยและปู
Chan mai glua singdo rœ nu Gin tang goong hoi lae bu
我不怕獅子或老鼠 蝦子、貝類、螃蟹我都吃
หากทะเลาะกับบุรุษกำยำ
Hak talo gap bhuroot gam yam
如果跟魁梧的男生吵架
ฉันก็พร้อมจะฟาดฟันจนเลือดหยดสุดท้าย
Chan go prom ja fatfan jon lœat yot soot tai
我會準備與他搏鬥 直到最後一滴血
แต่กับเธอ เธอแค่ยืนหน้าประตู
Dae gap ter Ter kae yœn na bradu
但對妳 妳只要站在門口
ไม่ต้องสัมผัสแค่ดู ฉันก็ต้องลงไปคุดคู้
Mai dong sampat kae dhu Chan go dong long bai kootku
不須接觸 只要看 我就蜷縮在妳之下
(ซ้ำ *)
มันแปลกเหลือเกิน ฉันควรจะเมิน
Man blaek lœa gern Chan kwun ja mern
真是奇怪 我應該要不理妳的
แต่ฉันแพ้ ฉันแพ้เธอ ฉันแพ้หน้าตาของเธอ
Dae chan pae Chan pae ter Chan pae nada kong ter
但我屈服於妳 我屈服於妳 我屈服於妳的長相
ฉันแพ้เสียงของเธอ ลมหายใจของเธอ ไม่อยากให้มาเจอะเจอ
Chan pae siang kong ter Lom haijai kong ter Mai yak hai ma jer jer
我屈服於妳的聲音 妳的氣息 不想要讓妳來見到我
ฉันแพ้เธอ ฉันแพ้เธอ ฉันแพ้ร่างกายของเธอ
Chan pae ter Chan pae ter Chan pae ranggai kong ter
我屈服於妳 我屈服於妳 我屈服於妳的身體
ฉันแพ้เธอ ยอมแพ้เธอ ได้โปรด อย่าให้มาเจอะเจอ
Chan pae ter Yom pae ter Dhai brot Ya hai ma jer jer
我屈服於妳 願意屈服於妳 拜託 別來見我
และฉันจะบอกเธอตรง ๆ ว่าปากไม่ตรงกับใจ
Lae chan ja bhork ter drong drong Wa bak mai drong gap jai
我直接了當地說 我心口不一
โปรดอย่าเข้ามาใกล้ ฉันแพ้เธอ ได้ยินไหม
Brot ya kao ma glai Chan pae ter Dhaiyin mai
請別靠近我 我屈服於妳 聽見了嗎？
留言列表
