close

哈哈!我最愛的 POTATO (藝人介紹)又出新歌啦!拼死都要翻出來這首歌!

 

歌曲:ทิ้งไว้กลางทาง  遺留在半路上

藝人:โปเตโต้ Potato

專輯:單曲

年份:2015年7月


感謝 KREAN  把我的中字翻譯上了字幕喲~   

[中字] 遺留在半途 ทิ้งไว้กลางทาง - POTATO from krean on Vimeo.

 


มันดีแค่ไหนกัน ที่เราได้ร่วมทาง             在我倆同行的道路上,是多麼地好

Man dhi kae nai gan   Tee rao dhai ruam tang

 

จนถึงวันนี้ก็เนิ่นนาน                                走到今天,也走很久了

Jon tœng wan ni go nern nan


มันเป็นเพราะฉันเอง ยังดีไม่มากพอ            全是因為我,還不夠好

Man ben pro chan eng  Yang dhi mai mak po

 

ทำที่เธอขอไม่ได้เลย                                無法做到妳所要求的

Tam tee ter ko mai dhai leri



@เมื่อเธอจะไปก็เข้าใจ                         @一旦妳要走,我也能體諒

@Mœa ter ja bai go kaojai

 

เมื่อเธอเจอใครดีกว่ามากมาย                 一旦妳見到了比我好太多的人

Mœa ter jer krai dhi gwa mak mai

 

คงไม่ต้องรอ@                                         就不必再等了@
Kong mai dong ro@

 

#ทำถูกแล้ว                                            #妳做得對

#tam tuk laew

 

ที่เธอเลือกเขาและทิ้งฉันไว้ตรงกลางทาง 妳選擇了他,遺留我在半路上

Tee ter lœak kao lae ting chan wai drong glang tang


เมื่อตัวเธอ พบคนที่ดี                              妳遇到了很好的人

Mœa dua ter  Pop kon tee dhi

 

ที่เธอวาดไว้ในหัวใจ                              他是妳心中的白馬王子

Tee ter wat wai nai hua jai


ปล่อยมือฉัน ถูกแล้ว                              放開我的手,是對的

Bloi mœ chan   Tuk laew

 

ให้ใจของฉันปวดร้าวแค่ไหน                     就算我的心有多麼地痛

Hai jai kong chan buat rao kae nai


ยอมฝืนใจ ให้เธอเดินจากฉันไป                我願意忍痛,讓妳離開我

Yom fœn jai  Hai ter dhern jak chan bai

 

เมื่อรู้ว่าเธอ ... มีคนที่พาไปถึงปลายทาง      我知道⋯⋯有人會帶妳到幸福的終點#

Mœa ru wa ter... mee kon tee pa bai tœng blai tang#



ความจริงที่ฉันกลัว กลัวการไม่มีเธอ             我害怕的事實,我害怕沒有妳

Kwam jing tee chan glua   Glua gan mai mee ter 

 

กลัวถึงวันนี้มาเนิ่นนาน                                 一直到今天,我害怕了很久

Glua tœng wan nee ma nern nan


เพียงคำว่ารักเธอ มันคงไม่เพียงพอ             只是一句我愛妳,可能還不夠

Piang kam wa rak ter   Man kong mai piang po

 

ให้รั้งเธอไว้ไม่ได้เลย                                    無法挽留妳

Hai rang ter wai mai dhai leri 

(重覆 #,#

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多相關文章⬇︎

arrow
arrow

    Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()