มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
(mœ- mai` pa-i ao tao~ ra- na-m~)
手不划還用腳擋水
意喻：成事不足，敗事有餘。生雞蛋的沒有，拉雞屎的反倒有（請用台語唸）
（不但不幫忙用手划船，還用腳擋水，不是反而妨礙船前進嗎？指：不但不幫忙，還礙事的人）
คำศัพท์ 單字
》 มือ (mœ-) （名） 手
》 พาย (pa-i) （動） 划
》 เอา (ao) （動） 要；用
》 เท้า (tao~) （名） 腳
》 ราน้ำ (ra- na-m~) （動） 擋水
文章標籤
全站熱搜
留言列表
