Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

私心喜歡這首，好像不怎麼紅的歌。（明明就很棒很好聽）

最近紅起來的樂團 Cocktail 跟受眾多歌迷喜愛的女聲二重唱 New ＆ Jiew 之一的 New 合唱。

歌曲：งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง 月圓夜的舞會

藝人：Cocktail Feat. นิว นภัสสร (New Napatsorn)

專輯：（1） Cocktail 的 Ten Thousand Years (2011)

         （2） นิว & จิ๋ว New & Jiew Best Collection (2013) New & Jiew 簡介

ในคืนที่เราจ้องมองตาสบกัน เหมือนฉันนั้นรู้สึก

在我倆四目相視的夜裡  我感覺到

ส่วนลึกข้างในหัวใจของชั้นมันเปลี่ยนไปไม่เป็นดั่งเช่นเคย

在我心的深處的感覺已經改變  不再像從前

เธอยืนอยู่ตรงนั้น ไม่ไกลจากฉันเท่าไร

妳就站在那裡  離我不遠

แต่ใจกลับไกลเหมือนเราไม่เคยใกล้กัน

但我倆的心  卻遙遠得像不曾接近過

กลางงานเต้นรำในคืนจันทร์เต็มดวงผู้คนรายล้อมเรา

在滿月舞會之中  我被眾人圍繞著

ตราบนั้นราตรีกาลยังคงงันเงียบเหงา ไม่เป็นดั่งเช่นเคย

那時的夜晚  卻是寂靜冷清  不再像從前

ฉันยืนอยู่ตรงนี้ แม้มีผู้คนรายล้อมนับพัน

我站在這裡  雖然有數以千計的人群圍繞著

ช่างมันเพราะฉันไม่คิดมองใครอื่นเลย

隨它吧～ 因為我未想過要注視別人

＃ในคืนแสงจันทร์ส่องระยิบ

＃在月光璀燦的夜  

ตาดวงดาราดั่งดวงตานางฟ้าจ้องมอง

星光閃耀如同天上仙女的眼正注視著我們

เป็นพยานในยามราตรีบรรเลงขับขาน เพลงรักเพื่อเรา

有如是我們倆的見證人 在這夜裡為我們演奏著情歌

ฉันขอมือเธอเต้นรำกับฉันคืนนี้＃

請伸出妳的手  我請求今晚與妳共舞＃

แม้ชั่วชีวิตของฉันที่มีจะเป็นอย่างไรก็ตาม แต่ฉันรอเพื่อพบเธอ

無論我的這一生會是如何  我只等著見妳一面

แม้ช่วงเวลาที่เหลือของฉันจะมีเท่าไรก็ตาม

無論我這一生還剩下多少的時間

แต่ฉันจะอยู่เพื่อรัก เพื่อบอกว่ารัก เพียงแต่เธอ

我都只為愛妳、說愛妳而活  只為妳一人

（重覆＃）

เพราะฉันรักเธอ หมดใจของฉัน ที่มี

因為我  全心愛你

⬇︎按以下標籤，以搜尋更多相關文章⬇︎