Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

歌曲：ความรักสวยงามเสมอ 愛永遠美麗

藝人：แกงส้ม ธนทัต Kangsom Thanathat 藝人介紹

專輯：The Star - 10 Years of Love

年份：2014

หากความรักเป็นดั่งเพลง                                   如果愛情像一首歌

เธอก็คงเป็นเพลงรักเพลงหนึ่ง ที่ฟังแล้วซึ้งใจ       妳就是一首聽了會令人感動的歌

หากความรักเหมือนหนังสือ                                如果愛情像是一本書

เธอก็คือเล่มที่ฉันไม่เคยเบื่อ จะเปิดอ่านข้างใน      妳就是我會打開閱讀且不厭倦的書

หากรักคือการเดินทาง                                       如果愛情像是一趟旅途

เธอก็เป็นดั่งจุดหมายปลายทาง ไม่ว่าไกลหรือใกล้ 無論多遠，妳就是我的終點

หากความรักคือดวงดาว                                     如果愛情像是星辰

เธอก็คือดาวดวงนั้น ที่ส่องนำทางให้ฉันก้าวไป      妳就是引領我前進的明亮之星

อาจเป็นหยาดฝน                                               也可能是雨滴

อาจเป็นสายน้ำเย็น ที่คอยชะโลมใจ                    或是清爽流水  舒暢我的心 

อาจเป็นความจริง อาจเป็นความฝัน                     亦或是真實  或是夢想

อาจจะคือหัวใจ                                                  也或許  就是我的心

＠หมื่นพันนิยาม คำว่ารักสวยงามเสมอ             ＠即使有千萬個解釋  愛這個字永遠美麗

ด้วยความรักที่ได้จากเธอ  เปลี่ยนชีวิตฉัน              妳給我的愛  改變了我的生活

มากเกินกว่าฝัน ที่เคยดูเหมือไกล                         更甚於曾經是遙不可及的夢想

อีกกี่นิยาม คำว่ารักจะแปลเช่นไร                          再多的解釋  再怎樣的翻譯愛

แต่คำนี้ที่ฉันเข้าใจ  คำว่ารักนั้น                            但我所了解的愛  愛這個字

คงไม่มีความหมาย ถ้าไม่ใช้มันไปกับเธอ＠           若沒有妳 愛就失去意義＠

ถ้าโลกนี้ไม่มีเธอ                                                 如果世上沒有妳

คงไม่เจอสักหนึ่งความหมา­ยที่ยิ่งใหญ่                   就再也找不到更偉大的意義

ไม่ว่ารักคืออะไร                                                  無論愛是什麼

เธอเท่านั้นที่เป็นทุกทุกอย่าง และเป็นทั้งหัวใจ        唯有妳才是我的一切  我的心

（重覆 ＠）

ทุกความรักที่ฉันมี ฉันจะขอมอบเพลงนี้                 我所有的愛  請讓我為妳獻上這首歌

ตอบแทนทุกความหมาย                                     來回報妳給我的一切

（重覆 ＠）

⬇︎按以下標籤，搜尋更多文章⬇︎