我很喜歡這首歌，雖然 MV 的結局很老梗，但卻還是很感動人。於是自己親自上中文字幕，希望更多人喜歡並了解泰國歌曲。
- Jan 23 Wed 2013 02:38
（泰歌中譯）Techin เตชินท์ ชยุติ - ความเหงาโทรเข้ามา 寂寞來電
- Jan 21 Mon 2013 17:59
泰文字母卡通 自製中文字幕版
這原本是 YOUTUBE 的影片，無字幕，中文字幕是我自己親自製作，加進去的。從聽、打字、翻譯、對時、請泰國朋友校對，影片才10分鐘，卻花了12小時上字幕，也挺累的，請各位多指教。學過泰文讀、寫的人都知道，若想認字，就必須背字母發音之外，還得背它的例字，還有字母順序。因為這其實有難度，希望卡通能幫助大家，。
- Jan 20 Sun 2013 17:19
（泰歌中譯）Bell Supol เบล สุพล - อยากให้โลกนี้แคบลง 想讓世界變窄
藝人：Bell Supol เบล สุพล 專輯：Happy Hours 年份：2012 曲序：1
- Jan 17 Thu 2013 10:52
演講結束，謝謝
連續兩場的介紹泰國歌星歌曲的演講，終於在昨天講完了。沒想到昨天晚上來聽的同學那麼多，教室快坐滿了，也聽說反應很好，謝謝大家。
- Jan 13 Sun 2013 21:58
Dome Pakorn Lam โดม ปกรณ์ ลัม - เวลา 時間
- Jan 13 Sun 2013 20:39
Dome Pakorn Lam โดม ปกรณ์ ลัม - งมเข็มในทะเล 大海撈針
- Dec 21 Fri 2012 14:05
โลกแตก
你們要做什麼事？ คุณจะทำอะไร
- Dec 18 Tue 2012 15:16
（泰歌中譯）Bell Supol เบล สุพล - อยากให้โลกนี้แคบลง 想讓世界變窄
- Dec 15 Sat 2012 12:17
Bell Supol Phuasirirak / เบล สุพล พัวศิริรักษ์
第 2 張專輯：Happy Hours, 2012
- Dec 04 Tue 2012 15:45
十二月／2012
請在此留言。
- Nov 23 Fri 2012 00:28
都說了，你們怎麼還是不信！！
今天趁學生在等說明會的時候，到丹老師的教室，說明拼字比賽規則。講完，有同學說：「老師，你的國語講得好好喔！！」 我就用泰文瞎掰說我爹是台灣人我媽是泰國人，小時候父親就要我學中文。所以中文到今天學20幾年了，況且連台灣身份證都拿到了，也回台灣住了，所以中文還算OK。結果，丹還問我：「啊～你講的是真的假的？」我告訴她：「假的。」，後來全場笑翻，我就說：「不玩了啦～我剛講的是假的」，還用台語說：「歹勢，哇係台灣人啦！」。後來，他們要走的時候，還是有個人來問我，之前在泰國是住哪？中部嗎？我都快昏了，直接跟他說：「我不是說我是台灣人了嗎？還問喔～？」
- Nov 21 Wed 2012 00:03
又是一驚！
這一次驚大了！完全沒有心理準備。但我們決定，這一次是吃了秤砣鐵了心了，一定要弄出來，成功的話，其實會非常有利，不再讓別人追著打。希望明年春天，會換成是大家震驚，全台首見！
- Nov 17 Sat 2012 16:50
雨天小心
今天變天，下起雨了，溫度也低。因為一些原因，今天是開車下台中，再開回來。一路上，總共看見三次車禍，都是剛發生，苦主都還在路邊，其中一樁還是4輛車追撞在一起；還閃了兩次救護車。喔伊喔伊～ 大家開車要小心啊～！
