Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

ก็พูดมันไป ว่าเวลาจะคอยเยียวยาให้ทุกอย่าง

Go-poot-man-bai Wa-wela-ja-koi-yiaoya-hai-tookyang

都說 時間會治癒一切

เธอกับฉันบอกว่ารักกัน 

Ter-gap-chan-bhok-wa-rak-gan

妳和我，都說愛著對方

ถึงแม้ว่ามันค้างคา แต่เวลาคงคอยเยียวยาให้เรา

Tueng-mae-wa-man-kangka Dae-wela-kong-koi-yiaoya-hai-rao

雖然我們還有問題  但時間也許會治癒我們的一切

#(จนถึง/เป็นภาพ)วันที่เธอจากไป เดินลับไปไกลจนสุดตา

#(Jon-tueng/Ben-pap) wan-tee-ter-jak-bai Dhern-lap-bai-glai-jon-sut-da

#(直到) 妳離開的那一天（的畫面）  離開我的視線走遠

ก็ไม่เห็นว่าเวลา มันจะมาฉุดรั้งเธอเอาไว้#

Go-mai-hen-wa-wela Man-ja-choot-rang-ter-ao-wai#

時間  卻沒有幫我拉住妳別走#

@เวลาเป็นแค่คำปลอบ เวลาเป็นแค่คำหลอก 

@Wela-ben-kae-kamblop Wela-ben-kae-kamlok

@時間只不過是安慰自己而已  時間只不過是謊言而已

ก็มีแต่เข็มหมุนวนเรื่อยไป

Go-mee-dae-kem-moon-won-ruai-bai

指針仍只是不停地轉動著

เวลาไม่เคยรู้หรอก ยิ่งนานยิ่งตอกย้ำ(หัวใจ) 

Wela-mai-keri-ru-rok Ying-nan-ying-dok-yam (Huajai)

時間它不會知道  它走愈久愈令人心傷

ยิ่งช้ำยิ่งทรมาน@

Ying-cham-ying-toraman@

愈痛心也愈折磨人@ 

 เจ็บมันจำและยังฝังใจ ได้เพียงคอยปลอบใจ 

心痛還沒忘，而且深刻地記著   能做的只是安慰

ว่าเวลาจะทำให้เราลืมทุกอย่าง

Wa-wela-ja-tamhai-rao-luem-tookyang

安慰自己說時間會使我們忘掉一切

มันผ่านมานานก็ไม่ลบเลือน 

Man-pan-ma-nan-go-mai-lop-lueam

過了那麼久  還不見消逝

กับภาพเดิมๆ ที่ยังคงจะคอยตามมาหลอกหลอน

Gap-pap-dherm-dherm Tee-yang-kong-ja-koi-dam-ma-lok-lon

舊時的情景  還不停地出現在夢靨中

(ซ้ำ #, @)

คอยนับวันนับคืนให้หมุนผ่าน

Koi-nap-wan-nap-kuen-hai-moon-pan

時時地算著白天黑夜經過

แต่วันเวลา  ยิ่งเดินยิ่งช้าลงกว่าเดิม

Dae-wan-wela Ying-dhern-ying-cha-long-gwa-dherm

但時間  卻走地愈來愈慢啊

(ซ้ำ @)