Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

RS 公司的音樂風格一向以迎合青少年口味的曲風見長，這首舞曲女王 Kratae กระแต 的新歌非常熱鬧，很有巴西的嘉年華會的歡樂氣氛，性感服裝也引起泰國的一陣熱論。3月16日上傳 YouTube 後，點閱率急速增加，只花了十天就破一千萬點閱次數了。如果哪天心情鬱悶，別忘了，站起來甩一甩身體吧！

歌曲：สะบัด

藝人：กระแต อาร์ สยาม

專輯：單曲

年份：2016 年 3 月

一鏡到底，舞蹈版：

วันจันทร์มันเรียนเยอะ อังคารก็งานหนัก

Wan jan man rian yer    Angkan go ngan nak

星期一課很多   星期二工作也重

แทบไม่ได้พักทั้งวัน...เฮ้อ

Taep mai dhai pak tang wan.... Her!

一整天幾乎沒有休息⋯⋯哎！

มาเต็มเลยวันพุธ แทบทรุดพฤหัสฯ

Ma dem leri wan put   Taep sut parœhat

星期三火力全開   星期四快昏倒了

วันศุกร์ก็เกือบจะคลาน

Wan suk go gœap ja klan

星期五只能用爬的了

#เยอะจนไม่รู้ยังไง หากเก็บเอาไว้แล้วมันต้องเหนื่อยขนาดนั้น

#Yer jon mai ru yang ngai   Hak gep ao wai laew man dong nœai kanat nan

#事多到不知該如何   若藏在心裡就必定會累成那樣

จะปล่อยให้มันรำคาญทำไม#

Ja bloi hai man ramkan tammai#

為什麼要放任它這樣  而令自己厭煩呢#

@ต้องสะบัด ต้องสะบัด สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ

@Dong sabhat   Dong sabhat   Sabhat hai man pon pon bai sa

@得來甩一甩   得來甩一甩   把一切甩開

ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจ

Ta man œt at tee huajai

如果你心情鬱悶的話

ไม่ไหวก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด สะบัดชาดีดั๊ดชัดชัดชัด

Mai wai go Dong sabhat   Dong sabhat  Sabhat cha dhee dhat  chat chat chat

受不了了  就得來甩一甩  得來甩一甩   甩  恰滴答恰恰恰

ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจ ให้ลุกขึ้นสะบัด

Ta man œt at tee huajai   Hai luk kœn sabhat

如果你心情鬱悶的話    就站起來甩一甩

เซ็งเมื่อไหร่ ซึมเมื่อไหร่ จำไว้ ให้ลุกขึ้นสะบัด

Seng mœa rai   sœm mœa rai   Jam wai   Hai luk kœn sabhat

煩的時候   消沈的時候   記得   就站起來甩一甩

สวยไว้ก่อน เพรียวไว้ก่อน อย่าได้แคร์

Suei wai gon  Priao wai gon   Ya dhai kae

先讓自己漂漂亮亮  再讓自己曲線苗條   別在意

แค่ลุกขึ้นสะบัด@

Kae luk kœn sabhat@

只要站起來甩一甩@

เงินเดือนไม่ค่อยพอใช้ เจ้านายชอบเรียกไปบ่น

Ngern dhœan mai koi po chai   Jao nai chop riak bai bhon

月薪不太夠用  常被老闆叫去碎碎唸

มีแต่โดน มีแต่โดนมันลูกเดียว...เฮ้อ

Mee dae dhon    Mee dae dhon man luk dhiao.....Her!

只有被唸  只有被唸  沒有別的⋯⋯哎！

วันดีคืนดีแฟนทิ้ง ไปคบไปปิ๊งคนใหม่

Wan dhee kœn dhee faen ting   Bai kop bai bing kon mai

無端好好的一天   卻被情人甩     他去勾個新的來交往 

ยังมาบอกว่าทำไมเราไม่เพรียว

Yang ma bhok wa tam mai rao mai priao

他還要說我怎麼不夠苗條？！

(ซ้ำ #, @,  #)

ต้องสะบัด ต้องสะบัด สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ

Dong sabhat   Dong sabhat   Sabhat hai man pon pon bai sa

得甩一甩   得甩一甩  把一切都甩開 

ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจ

Ta man œt at tee huajai

如果你心情鬱悶的話

ไม่ไหวก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด สะบัดชาดีดั๊ดชัดชัดชัด

Mai wai go dong sabhat   Dong sabhat     Sabhat cha dhee dhat  chat chat chat

受不了了  就得要甩一甩  得甩一甩   甩 恰滴答恰恰恰

ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจ

Ta man œt at tee huajai 

如果你心情鬱悶的話

ไม่ไหวก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด สะบัดให้มันพ้นพ้นไปซะ

Mai wai go dong sabhat    Dong sabhat    Sabhat hai man pon pon bai sa

受不了了  就得甩一甩   得甩一甩  把一切都甩開

ถ้ามันอึดอัดที่หัวใจ

Ta man œt at tee huajai

如果你心情鬱悶的話

ไม่ไหวก็ต้องสะบัด ต้องสะบัด สะบัดไม่ต้องคิดง่ายนิดเดียว

Mai wai go dong sabhat   Dong sabhat   Sabhat mai dong kit ngai nit dhiao

受不了了  就得甩一甩   得甩一甩  甩吧 別想了  很簡單

ต้องการความเพรียวแซ่บถึงใจ ให้ลุกขึ้นสะบัด

Donggan kwam priao saep tœng jai    Hai luk kœn sabhat

要曲線苗條  痛快到心底   就站起來甩一甩

เซ็งเมื่อไหร่ ซึมเมื่อไหร่ จำไว้ ให้ลุกขึ้นสะบัด

Seng mœa rai   Sœm mœa rai   Jam wai  Hai luk kœn sabhat

煩的時候  消沈的時候   記得   就站起來甩一甩

เฮไว้ก่อน แซ่บไว้ก่อน อย่าได้แคร์ แค่ลุกขึ้นสะบัด

Heh wai gon   Saep wai gon   Ya dhai kae   Kae luk kœn sabhat

來歡樂喧鬧吧   來使出妳的辣勁吧    別在乎   只要站起甩一甩

⬇︎ 按以下標籤，搜尋更多⬇︎