Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

這首是電影「救救上班族」ยอดมนุษย์เงินเดือน 的主題曲喲，曲風很可愛，歌詞簡單又朗朗上口，給初學者學習一下。

歌曲：แง่งาม

藝人：ปั่น ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว

專輯：เปลี่ยนฉาก

年份：2008年

原曲版本：

電影版本：

เคยมีดังหวัง เคยนั่งยอมแพ้

Keri mee dhang wang Keri nang yom pae

曾有過如願以償  也曾有過失敗挫折  

มีเปลี่ยนแปรผันไปทุกปี

Mee blian brae pan bai tuk bee

每年  都會變化著

ผ่านทั้งร้อนหนาว ข่าวทั้งร้ายดี

Pan tang ron nao  Kao tang rai dhee

一路經過了寒暑    好消息  壞消息

ทุกคนต่างมีชีวิตของตัวเอง

Took kon dang mee cheewit kong dua eng

每個人都有其自己的生活

เคยวิ่งตามฝัน เคยหวั่นลมฝน

Keri wing dam fan  Keri wan lom fon

我曾經追尋著夢想   我也擔心刮風下雨

ได้หม่นได้หมองได้ร้องเพลง

Dhai mon dhai mong dhai rong plaeng

灰暗過 憂傷過  但也歡唱過

หมื่นพันเรื่องราว เศร้าและครื้นเครง

Mœn pan rœang rao  Sao lae krœn kreng

千萬種的事  悲傷或歡樂  

ทุกที่ต้องมีความงดงามอยู่

Took tee dong mee kwam ngot ngam yu

各處都有著美麗人生

@ชีวิตไม่เคยมีทางตัน

@Chee wit mai keri mee tang dan

@天無絕人之路

มันอยู่ตรงจะเห็นเป็นมุมใด

Man yu drong ja hen ben mum dhai

就看你從何種角度看它

ชีวิตต้องดำเนินต่อไป

Cheewit dong dham nern do bai

生活  總要繼續向前

สุขมันอยู่ข้างในทุกตัวคน@

Suk man yu kang nai tuk dua kon@

快樂就在你心中@

เดินขึ้นภูเขา ใช่มองแต่จุดหมาย

Dhern kœn pukao  Chai mong dae joot mai

走上山去   非只顧著走到終點

เมฆหมอกดอกไม้ก็ใกล้กัน

Mek mok dhokmai go glai gan

雲朵、霧、花朵 就在身旁呀

สิ่งที่สวยงาม เกิดขึ้นทุกวัน

Sing tee suay ngam   Gern kœn took wan

美好的事物  每天都在發生

สำคัญที่เราได้หันไปมองดู

Samkan tee rao dhai han bai mong dhu

重要的是  我們要轉過身去看見它

(ซ้ำ @)

ชีวิตต้องดำเนินต่อไป

Cheewit dong dham nern do bai

人生  還是要繼續向前

ความสุขมันอยู่ข้างในทุกคืนวัน

Kwam suk man yu kang nai took kœn wan

美好的事  隨時都有啊～ 

⬇︎按此下標籤，尋找更多⬇︎