一般來說，語言都會有文語、日常語、粗俗語、敬語等等的基本區分。
【日常語】 用一般日常生活。
【文語、書面語】 用在書面，或你想文縐縐地講話的場合。
【敬語】 對地位高的人使用。
【粗俗語】 個人認為知道就好，但不要用，其實也不用學。（別造口業）。如果有人覺得，學了以防萬一，以免被罵了自己還不知道。那我要說你要不要先檢討一下你自己，別人為什麼會用粗俗語在你身上？是不是你做人太失敗？正常來說，粗俗語對非生活在當地的你根本用不到！！
看場合，用適當的語言，最佳。學語言要進階，一般先學日常語，讓你可以解決日常生活的問題；日後有程度了，再學文語、敬語。因為文語較難用，要用到它的句子可能比較長，或結構稍複雜，這樣子的話，學習者必須要先有基礎才行。
但有些初學者學語言，很愛學難的，愈難愈好，原因之一：誤認學難字才代表自己有程度，結果難字都是不太常用的字，致空記一堆單字，但身邊的日常事務卻解決不了一樁；原因之二可能是，誤認為日常語不禮貌。其實日常語並不會不禮貌，它反正更貼進生活，讓你更容易交到朋友。真正不禮貌的是粗俗語。
有一種看不起日常生活用語的心態。學日常生活用語就是不太入流地學語言。（那最好明天開始，你天天給我講文言文！）
該文縐縐的場合，講日常語固然感覺不太漂亮；但你連日常生活都用文語跟別人對話，聽了，不但不覺得親切，反而更拉遠了人與人之間的距離，更生疏，有時會覺得很假掰。
日常生活，你可講：「我下午想去公館買東西。」，你聽了會有不禮貌的感覺嗎？不會吧！
如果你聽到有人跟你說：「余今日午後欲前往公館購物。」，哇！中文程度真好！（心裡OS: 這樣講你是有病嗎？）
適當場合用適當語言即可，不是會一些難字，拼命用難字，就代表你很高竿。會在正確的場合用正確的字，而且句型對才叫高竿。就算你講「余欲購物於公館今日午後」句子大錯，我也不會覺得你很高竿，中文不好還假掰（我會覺得，你都會這些字眼了，表示你中文學過很長的一陣子，既然你學很長一陣子了，怎麼還會講出這個組合錯誤的基本句子？！）。
因此，請還給日常生活用語一個公道，它不代表不禮貌，也不代表你程度低。你應該先學會生活，再去當文青。在遣詞用字的時候，你也會遇到「該捨棄難字，而採用日常用字」的時候。不是在降低你的程度，而是要符合場合時宜 (ถูกกาลเทศะ)！會適當用字，那才叫高竿，而不是拼命用難字。
講到這個，請大家學語言，要多造句，拿你會的單字來一造再造才是正確的，不是只有一味地背單字！單字量是要從造句的過程去學習、累積的。還有，學語言，臉皮要厚！！以上與各位勉勵。
【特別澄清】 再強調一下～ 我的意思，並不是說不需要多多認識單字，而是你認識單字，要按步就班來！而且不是抱著單字卡在那邊硬背、硬塞到腦子裡，是要造句，使用單字。在不停地造句的過程中，你會產生新單字，然後你再去記那個新單字，以此方式反復累積。
留言列表
