歌曲:ความในใจ  內心話

藝人:บุรินทร์ บุญวิสุทธิ์  Burin Boonwisuth

專輯:泰劇 ปริศนา (「謎」)系列主題曲

年份:2015 年 5 月 



 

หากฉันเพ่งมองตาเธอให้ลึกหน่อย

Hak chan peng mong da ter hai lœk noi

假使我更深入地凝視你的雙眸


อย่างน้อยอาจทำให้ต้องเฉลียวใจ

Yang noi aht tamhai dong chaliao jai 

或許至少  能讓我意識到


ว่ามีความหมายใดซ่อนในดวงฤทัย

Wa mee kwam mai dhai son nai dhuang rœtai

何事深藏於妳心中


บ่งบอกความในใจที่ดวงตา

Bhong bhok kwam nai jai tee dhuang da

你的雙眸訴說出心中的話語


หากรู้ว่ารักเจ้ายังหลีกเร้นหลบ

Hak ru wa rak jao yang leek ren lop

如果知道你的愛正躲著我


ถ้าพบจะพาดวงใจเปี่ยมรักมา

Ta pop ja pa dhuang jai biam rak ma

若有日遇見妳  我就會帶著滿溢愛情的心來尋


แอบอารมณ์ละมุน อุ่นไอรักชักพา

Aep arom la moon    Un ai rak chak pa

藏著溫柔的意  暖暖的情  


ให้วิญญาสองเรารื่นสราญ

Hai winya song rao rœn saran

將我倆的心靈  引至歡愉



*โอ้ความรักนั่นอยู่ไหน ใยจึงไม่เห็น

* Oh kwam rak nan yu nai   Yai jœng mai hen

* 噢!愛在何處  我無視絲毫


มองหา เช้าเย็น มิพบพาน

Mong ha  Chao yen   Mi pop pan

找尋  朝暮  均未遇


ใจเอ๋ยใจเรา โฉดเขลาหรือนั่น

Jai ei jai rao  Chot klao rœ nan

心呀  我們的心  至愚昧否?


ปล่อยรักนั้นให้เดินผ่านไป*

Bloi rak nan hai dhern pan bai*

任由愛情 擦身而過*


(ซ้ำ *)


หากฉันเพ่งมองตาเธอให้ลึกหน่อย

Hak chan peng mong da ter hai lœk noi

假使我更深入地凝視妳的雙眸


อย่างน้อยอาจทำให้ต้องเฉลียวใจ

Yang noi aht tam hai dong chaliao jai

至少能夠  讓我意識到


ว่ามีความรักซ่อน ซ่อนในดวงฤทัย

Wa mee kwam rak son  Son nai dhuang rœtai

你的心中深藏著   深藏著愛


อาบอุ่นใจสองเราเรื่อยมา

Ap un jai song rao rœai ma

自始至今  沐浴著我倆的心


อาบอุ่นใจสองเราเรื่อยมา

Ap un jai song rao rœai ma

自始至今  沐浴著我倆的心

 

 

 

arrow
arrow

    Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()