Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

歌曲：เป็นแฟนกันมะ 當情人嗎？

藝人：ฝน ธนสุนทร Fon Tanasoonthorn

專輯：ฝนเลือกเอง

年份：2009 年 4 月

เช้าก้อมานั่งยิ้ม เย็นก้อมานั่งยิ้ม

Chao go ma nang yim  Yen go ma nang yim

早上坐著對我微笑，傍晚也坐著對我微笑

แถมตอนกินข้าวอิ่ม

Taem don gin kao im

再加上吃飽時

ยังส่งรอยยิ้ม แถมมาอีกหน่อย

Yang song roi yim   Taem ma eek noi

還是對我微笑  再來多一點微笑吧

เทียนที่ถูกไฟลน

Tian tee tuk fai lon

燃燒的蠟燭

มันร้อนเสียจนน้ำตาเทียนย้อย

Man ron sia jon nam da tian yoi

因為熱而垂著燭淚

ก้อฉันถูกมองบ่อย ๆ

Go chan tuk mong bhoi bhoi

我常常被看呀

แล้วยังส่งยิ้มอีกหน่อย

Laew yang song yim eek noi

還經常對我微笑

หัวใจดวงน้อย ๆ

Hua jai dhuang noi noi

我小小的心靈

มันก้ออ่อนก้อไหว

Man go on go wai

小鹿亂撞啊

เป็นแฟนกันม่ะ อ่ะดีม่ะ ดีม่ะ

Ben faen gan ma? ah dhee ma? Dhee ma?

我們要當情人嗎？ 好嗎？好嗎？

เป็นแฟนกันซะ

Ben faen gan sa

我們交往吧

มันจะได้หมดเรื่องไป

Man ja dhai mot rœang bai

以免橫生枝節

มาเป็นแฟนกันมะ

Ma ben faen gan ma?

我們要當情人嗎？

จะได้ไม่นั่งตาใส

Ja dhai mai nang da sai

就不必再只是對視

ยิ้มมายิ้มไป เรื่องอะไรก้อไม่บอก ฮุ๊ย!

Yim ma yim bai   Rœang arai go mai bhok   Hui!

兩人相互對視微笑   有什麼話怎麼不說？吼！

@หวังว่าเธอกับฉัน คงสมานฉันท์

@Wang wa ter gap chan  Kong samannachan

@希望你和我  情投意合

เหมือนจะกินส้มปั่น

Mœan ja gin  som ban

好似要吃橘子冰沙

เธอดูฉันคั้น ฉันดูเธอปอก

Ter dhu chan kan   Chan dhu ter bok

你看我榨汁  我看你剝皮

ตอนสั่งก๋วยเตี๋ยวกิน

Don sang guei diao gin

點粿條吃時

ลูกชิ้นฉันกิน เธอกินถั่วงอก

Luk chin chan gin   Ter gin tua ngok

肉丸我吃   你吃豆芽菜

เธอนั้นชอบผิวไข่ปอก

Ter nan chop piu kai bok

你喜歡皮膚白嫰嫰的我

อ่ะฉันชอบคนดำไม่ลอก

Ah chan chop kon dham mai lok

我喜歡皮膚黝黑的你

มันชั่งลงล็อค ไม่มีขาดมีล้น

Man chang long lok   Mai mee kat mee lon

我們合則圓滿   不多不少

อ่ะเป็นแฟนกันม่ะ

Ah ben faen gan ma?

我們要當情人嗎？

อ่ะดีม่ะ ดีม่ะ เป็นแฟนกันซะ

Ah dhee ma? Dhee ma?  Ben faen gan sa

好嗎？好嗎？  我們交往吧

จะได้สมเหตุสมผล

Ja dhai som het som pon

才能將一切合理化

มาเป็นแฟนกันม่ะ

Ma ben faen gan ma?

我們要當情人嗎？

ใครจะได้ไม่สน

Krai ja dhai mai son

別人才不會八卦

เที่ยวกันสองคนจะได้หมดคนนินทา@

Tiao gan song kon ja dhai mot kon ninta@

兩人出遊  才不會有人說閒話呀@

(ซ้ำ @)

เป็นแฟนกันม่ะ อ่ะดีม่ะ ดีม่ะ

Ben faen gan ma? Ah dhee ma? Dhee ma?

我們要當情人嗎？好嗎？好嗎？

มาเป็นแฟนกันนะ อ่ะดีนะ ดีน๊ะ

Ma ben faen gan na!  Ah dhee na!  Dhee na!

我們交往吧！好呀！好呀！