Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

歌曲：คือเธอเท่านั้น 

藝人：ภารต้า Parata

專輯：單曲

年份：2014年8月

(00:05)  "โชคดีนะ"   「祝好運！」

35 年後⋯⋯

เก็บไว้ตรงนั้นหัวใจของฉัน เก็บมันเอาไว้      把我的心收在那裡，收好著

Gep wai drong nan huajai kong chan   Gep man ao wai

เธออยู่ที่ไหนหากไม่มีใคร ให้รู้ไว้ฉันยังอยู่    無論妳在哪，若沒人陪，請記得我都還在

Ter yu tee nai   Hak mai mee krai   Hai ru wa chan yang yu

กับเธอตลอดมา กับคำสัญญาที่มีให้เธอ         我與對妳的承諾，一直都與妳同在

Gap ter dalot ma   Gap kam sanya tee mee hai ter

ไม่ว่านานแค่ไหนทุกสิ่งเปลี่ยนไป                無論多久，事物變遷

Mai wa nan kae nai tuk sing blian bai

แต่ฉันยังคงเหมือนเดิม                              我都一如往常

Kae chan yang kong mœan dherm

ดอกไม้วันนั้นที่เธอให้ฉัน ยังเก็บมันไว้        那天妳送給我的花，我還留著

Dhok mai wan nan tee ter hai chan   Yang gep man wai  

โลกยังเคลื่อนไหวไม่เคยรอใคร                  世界在轉動，不曾停下來等誰

Lok yang klœan wai   Mai koei ro krai 

แต่ฉันยังรอแค่เธอ                                   而我仍然只等妳一人

Dae chan yang ro kae ter

เพียงแค่หลับตา และใช้ใจฟังทุกความรู้สึก   只要閉上眼，用心感受自己的感覺

Piang kae lap da   Lae chai jai fang kwam rusœk 

ว่ามันคือรักแท้ที่ไม่แปรเปลี่ยนไป              我對妳是不變的真愛

Wa man kœ rak tae tee mai brae blian bai

#รูปของเรา ความฝันของเรา                  #我們的照片，我們的夢想

#Rup kong rao  Kwam fan kong rao

ยังเก็บมันไว้ตรงนั้นไม่ไปไหน                  都還在那裡，沒有改變

Yang gep man wai drong nan mai bai nai

อยากให้เธอรู้ อยากให้เธอเห็น                   想該妳知道、想讓妳看到

Yak hai ter ru  Yak hai ter hen

ว่าเธอเป็นคนรักของฉันตลอดไป#             妳永遠是我愛的人#

Wa ter ben kon rak kong chan dalot bai#

@เธอเท่านั้นยังคงสำคัญ                     @妳對我依然重要

@Ter tao nan yang kong samkan

หัวใจฉันยังเป็นของเธอ                            我的心仍然屬於妳

Huajai chan yang ben kong ter

เธอคนนี้พิเศษเสมอ                                妳永遠是最特別

Ter kon nee piset samer

อยากบอกรักเธอไปทุกวัน                        每天都想說我愛妳

Yak bok rak ter bai tuk wan

ต่อจากนี้แม้เราต้องไกล                          從今起，雖然我們天涯相隔

Do jak nee mae rao dong glai

ใจของฉันจะเก็บไว้ให้เธอ                       我的心仍會為了妳而留著

Jai kong chan ja gep wai hai ter

สุดที่รักของฉันเสมอ                              我永遠的摯愛

Sut tee rak kong chan samer

เธอ  คือเธอเท่านั้น@                            妳，只有妳一人＠

Ter     Kœ ter tao nan@

เก็บทุกรอยยิ้มที่เธอให้ฉัน เก็บมันเอาไว้   好好地留著，妳送給我的笑容

Gep tuk roi yim tee ter hai chan   Gep man ao wai

จะเป็นเช่นไรหากไม่มีใคร                     無論如何，如果妳沒有人陪

Ja ben chen rai   Hak mai mee  krai

หรือว่าเธอหลงทาง                                或者迷失了自己

Rœ wa ter long tang

เพียงแค่หลับตา และใช้ใจฟังทุกความรู้สึก   只要閉上眼，用心感受自己的感覺

Piang kae lap da   Lae chai jai fang tuk kwam rusœk

ว่ามันคือรักแท้ที่ไม่แปรเปลี่ยนไป              我對妳是不變的真愛

Wa man kœ rak tae tee mai brae blian bai

（重覆 ＃，＠，＃，＠）

(02:50)

"ถ้าที่ตรงนี้เต็มไปด้วยดอกไม้ก็ดีสินะ"    「如果這裡有滿滿的花就好了」

"แต่มันคงเป็นได้แค่ความฝันสินะ"         「但可能只能在夢裡吧！」

(04:17) 

"คุณหมอคะ  ใครเป็นเจ้าของดวงตาคู่นี้"   「醫生，是誰捐給我的眼睛呢？」

"ขอโทษครับ หมอไม่สามารถตอบเธอได้" 「對不起！我無法告訴妳。」

(05:05)

"วันนี้  ผมได้ทำให้เธอเห็นความฝันของเธอเป็นจริง  ถึงเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน  แต่เธอยังคงเป็นคนสำคัญของผม  ตลอดไป"

「現在，我讓妳看見妳的夢想成真了。儘管我們沒有在一起，但妳是我最重要的人，永遠⋯⋯」