Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

 รู้หน้าไม่รู้ใจ

(ru-~ na-` mai` ru-~ jai)

知人知面不知心

例句：อย่าเชื่อใจคนแปลกหน้าง่ายๆ นะ เพราะว่ารู้หน้าไม่รู้ใจ

            (ya-ˇ   chœ-a` jai kon blɛ-kˇ na-` nga-i` nga-i` na~ prɔ~ ru-~ na-` mai` ru-~ jai)

           別輕易相信陌生人啊！因為知人知面不知心。

คำศัพท์ 單字：

> รู้   (ru-~)                                    （動） 知道

> หน้า   (na-`)                               （名） 臉孔

> ไม่   (mai`)                                 （助） 不

> ใจ  (jai)                                     （名） 心

> อย่า   (ya-ˇ)                               （助） 勿、別 

> เชื่อใจ  (chœ-a` jai)                   （動）信任

> คนแปลกหน้า (kon blɛ-kˇ na-`) （名）陌生人

> ง่าย (nga-i`)                               （形） 容易的

> เพราะ (prɔ~)                              （連）因為