Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

   最近的 Ice Bucket Challenge 造成了一陣風潮，是為漸凍人協會募款的活動。我在此無意去介定現在那麼多名人在淋冰水，倒底是在作秀、還是真的在發揮善心，但純就曝光率來看，它讓許多人知道、認識漸凍人，也對這個肌肉萎縮症有更多的認識，而為什麼會罹患肌肉萎縮症的原因，目前並不清楚。

「肌肉萎縮症」的泰文是：

โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง

(ro-k` gla-m` nœ-a~ ɔ-nˇ rɛ-ng)

โรค (ro-k`)                      （名） 病

กล้ามเนื้อ (gla-m` nœ-a~)  （名） 肌肉

อ่อนแรง (ɔ-nˇ rɛ-ng)          （動／形） 無力（的）

   以前在機場工作時，親眼見到過、也處理了一個漸凍人的 CASE。現在還深深印在心中，真的很令人同情。旅客夫婦兩人，帶著一個漸凍人女兒，搭乘我們華航的班機前往美國，我剛好是那個班機的登機門督導。我們事先就知道這個 CASE，也獲得了櫃檯劃位同仁的交接。原本他們訂的是左側的靠窗位，離門最近，上下機最方便。但到了登機門，卻想要更改至右側的靠窗，旅客的父母非常堅持。由於班機客滿，所有的位子都有人坐，所以硬著頭皮，去跟原本就坐右側靠窗的旅客請求對調。心想～這工作應該不難，應該不會有人不同意的。

   我們成功地換到了位子，雖然我有點不解，左邊靠窗跟右邊靠窗兩個位子，倒底哪裡不同？右邊不在機門附近，進出不是更困難嗎？但客人說了，我就照辦就是了。然後，由於行動不便的旅客是優先上機的，這時我真是生平第一次見到漸凍人。客人整個縮在輪椅（WCHC）上，一點都不能動，他父母合力把他搬到飛機的座位上，就好像是在搬 CBBG 一樣⋯⋯我看了好心酸，又不能做什麼，因為還是給家屬自己處理最好。這時才意識到，為什麼他們堅持想換到右側靠窗，因為那裡離洗手間最近！然後，還得用特殊的安全帶幫他束好，並不像我們一般旅客，用一般的座位上的安全帶一扣就算了，不然，病人會軟趴趴地晃動（因為肌肉沒力，無法控制）。搞了很久，弄好了才開放一般旅客登機。

   最近的這個活動，讓我想起了那天班機上的事情。我想我當時在華航真的是什麼都碰到了，還真的好「幸運」哩！（印象最深的還碰過玻璃娃娃、呼吸停止症要帶呼吸器上機、手提小水族箱上飛機、半夜3點半突然因旅客失去意識緊急轉降桃園的日航班機，十分鐘之內飛機下來要叫好救護車、醫生護士、叫人狂奔接駁坪、填四聯單叫海關安檢⋯⋯），現在想起來真不知自己當時是怎麼辦到的。

   我想，我們真的要好好地活在當下的每一天，趁我們身體健康，去做自己想做的事。沒了健康，什麼都沒有，健康就是幸福。在泰文裡，สุขภาพ 健康＝สุข 快樂＋ภาพ 狀態。