Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

   這一句也是中文使用者，常見的誤解。

   「這個人食量大，他很容易就餓了。」.......各位看倌，有沒有一堆人講 หิวง่ายๆ (hiuˊ nga-i` nga-i`) ？

   其實，中文裡的這個「容易」，真正的涵意是「經常」的意思。

   所以你答對了：應該用 บ่อย (bhɔ-iˇ)

   例句：คนนี้กินจุ เขาหิวบ่อยๆ (kon ni-~ gin juˇ   kaoˊ hiuˊ bhɔ-iˇ bhɔ-iˇ)

           這個人食量大，他很容易就餓了。

   例句：กินอย่างนี้จะไม่ทำให้หิวบ่อย ยังสามารถลดความอ้วนด้วย

            (gin ya-ngˇ ni-~ jaˇ mai` tam hai` hiuˊ bhɔ-iˇ  yang sa-ˊma-t`

             lot~ kwa-m u-an` dhu-ay`)

           這樣吃不容易餓，而且還可以減肥。