หาเหาใส่หัว

(ha:ˊ haoˊ saiˇ hu:aˊ) 

找頭蝨來放在頭上

 

 

意喻：自找罪受，自找麻煩。

 

例：ผมไม่อยากไปยุ่งกับเรื่องของคนอย่างเขา จะไปหาเหาใส่หัวทำไมเล่า

       (pomˊ mai` ya:kˇ bai yung` gapˇ rœ:ang` kɔ:ngˊ kon ya:ngˇ kaoˊ

        jaˇ bai ha:ˊ haoˊ saiˇ hu:aˊ tammai lao`)

       我不想介入他那種人的事情，何必要自找麻煩？ 

คำศัพท์ 單字

》หา (ha:ˊ)      （動）尋找

》เหา (haoˊ)    （名） 頭蝨

》ใส่ (saiˇ)      （動）穿；戴；添加

》 หัว (hu:aˊ)    （名） 頭

 

arrow
arrow
    文章標籤
    泰國 泰文 泰語 泰文俗語 泰文學習 學泰語 學泰文 泰語俗語 สำนวน
    全站熱搜

    Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()