Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

 หมาเห่าใบตองแห้ง

(ma:ˊ haoˇ bhai dɔ:ng hɛ:ng`)

狗吠乾的芭蕉葉

比喻：虛張聲勢。 

（吵架中）

A： แกเห่าจบหรือยัง? ฉันไม่ใช่ใบตองแห้งนะ

       (gɛ: haoˇ jopˇ rœ:ˊ yang? chanˊ mai` chai` bhai dɔ:ng hɛ:ng` na~)

       你吠完了沒啊？我又不是乾芭蕉葉～！！

B： นี่แกว่าผมเป็นหมาเหรอ !!!!

       (ni:` gɛ: wa:` pomˊ ben ma:ˊ rǝ:ˊ !!!)

       你這是罵我是「狗」嗎！！！

 คำศัพท์ 單字：

》หมา (ma:ˊ)              （名） 狗

》เห่า (haoˇ)               （動） 吠

》ใบตอง (bhai dɔ:ng)    （名）芭蕉葉

》แห้ง (hɛ:ng`)                （形）乾的