Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

อีก (i-kˇ)

（1）（修飾詞） 再；又。指再次做的動作。

                   句型：把 อีก 放到句尾。

                   例如：ต้องไปประชุมอีก   (dɔ-ng` bai braˇchum i-kˇ)           又得去開會了

                               ไปเที่ยวเมืองไทยอีก   (bai ti-ao` mœ-ang tai i-kˇ)     又去泰國玩

                               ตกหลุมรักอีก  (dokˇ lumˊ rak~ i-kˇ)                          又墜入情網

                               อย่าทำแบบนี้อีก (ya-ˇ tam bhɛ-pˇ ni-~ i-kˇ)               不要再這麼做了

 （2）（修飾詞） 「再過（一段時間）就～」，表示再過一段時間會發生的事。

                  句型： อีก (i-kˇ)＋ 時間 ＋ ก็ (gɔ`)

                  例如： อีกไม่นานก็ปีใหม่แล้ว (i-kˇ mai` na-n gɔ` bi- maiˇ lɛ-u~)

                              再過不久就新年了

                              อีก 5 วันก็เป็นวันเกิดผม

                              (i-kˇ ha-` wan gɔ` ben wan gǝ-tˇ pomˊ) 

                              再過五天就是我的生日

                              อีก 10 นาทีก็ถึง (i-kˇ sipˇ na-ti- gɔ` tœngˊ)

                              再十分鐘就到