Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

藝人介紹請按此

อีกครั้ง… ที่เธอต้องนั่งฟูมฟาย ว่าเธอเจ็บกับการเป็นตัวอะไร
Eek-krang… Tee-ter-tong-nang-foomfai Wa-ter-jep-kap-kan-pen-tua-arai
又再一次… 妳又坐著淚流滿面 說妳因什麼人而心痛的事

ที่เขาไม่ใส่ใจ ไม่เห็นว่าเธอสำคัญ
Tee-kao-mai-saijai Mai-hen-wa-ter-samkan
他不關心妳 不把妳當成重要的人

เธอต้องทนรักทั้งทั้งที่เหนื่อยทั้งทั้งที่ทรมาน
Ter-tong-ton-rak-tang-tang-tee-neuai Tang-tang-tee-toraman
即使妳累妳受折磨 妳還是忍著繼續愛著他

ขอแค่เสี้ยวแค่เศษเท่านั้น ก็ไม่เห็นเขาคืนกลับมา
Kho-kae-siao-kae-set-taonan Ko-mai-hen-kao-keun-klap-ma
哪怕妳只要求一滴一點 他也從不曾回報妳

บอกฉัน… ว่าฉันไม่เคยเข้าใจ ว่าคนหนึ่งที่ยอมทุ่มเททั้งใจ
Bok-chan Wa-chan-mai-koei-khaojai Wa-kon-neung-tee-yom-toomteh-tangjai
告訴我…說我從未曾去了解一個甘願全心投入的人

เจ็บช้ำสักเท่าไร เมื่อได้แค่ความเฉยชา
Jep-cham-sak-taorai Meua-dai-kae-kwam-choei-cha
不論多傷痛 卻只得到冷漠

อยากจะบอกเธอตรงตรง แต่ฉันไม่พูดคงดีเสียกว่า
Yak-ja-bok-ter-drong-drong Tae-chan-mai-poot-kong-dee-sia-kwa
想對妳直說 但我還是別說比較好

เมื่อไม่เคยแปลเจตนา ก็แล้วไป
Meua-mai-koei-plae-jettana Ko-laew-pai
妳從不猜想我的心意 那就算了吧

* เจ็บปวดอยู่ทุกเวลา ที่เช็ดน้ำตาบนหน้าเธอ
Jep-bwut-yu-took-wela Tee-chet-namta-bon-na-ter
每次擦去妳臉上的淚 我每次都心傷

ฟังเธอพูดอะไรเพ้อเพ้อ ได้ยินแล้วมันสะท้อนในใจ
Fang-ter-poot-arai-per-per Daiyin-laew-man-satorn-nai-jai
聽妳無意識地說了一些什麼話 聽了總觸動了我的心事

หากว่าเธอจ้องดีดี จะเห็นน้ำตาคนนี้มันก็ไหล
Hak-wa-ter-jong-dee-dee Ja-hen-namta-kon-nee-man-ko-lai
如果妳好好地看著我 會看到這個人的眼淚..也在流

รักเขามันเป็นอย่างไร ฉันรู้ว่ามันโหดร้ายเพราะฉันก็รักเธอ
Rak-kao-man-pen-yang-rai Chan-ru-wa-man-hotrai-pro-chan-ko-rak-ter
他的愛是如何? 我知道是很殘忍因為我也愛著妳


แบบไหน… ที่เธอต้องเจอกับมัน ฉันก็เจ็บอย่างเดียวกับเธอเหมือนกัน
Baep-nai…tee-ter-tong-jer-kap-man Chan-ko-jep-yang-diao-kap-ter-meuan-kan
妳遇到的…是怎樣? 我也跟著妳一樣地心痛

และช้ำไม่ต่างกัน เพราะได้แค่ความเฉยชา
Lae-cham-mai-tang-kan Pro-dai-kae-kwam-choei-cha
而且心傷沒有不同 因為我也只有得到冷漠

คนที่ปลอบเธอมานาน เธอรู้ไหมมันยากเย็นยิ่งกว่า
Kon-tee-plop-ter-ma-nan Ter-ru-mai-man-yak-yen-ying-kwa
長久以來安慰著妳的人 妳知道嗎? 那是更加困難

ต้องเป็นคนคอยหลบแววตา ว่ารักใคร
Tong-pen-kon-koi-lop-waewta Wa-rak-kai
因為必須不停地避開我…愛著誰的眼神

(ซ้ำ *)
ได้คุยกับเธอ ได้คอยเป็นคนปลอบใจ
Dai-kui-kap-ter Dai-koi-pen-kon-plop-jai
可以跟妳聊聊 可以成為安慰妳的人

เธอเจ็บตรงนี้ตรงนี้ใช่ไหม ตรงนี้ตรงนี้ใช่ไหม
Ter-jep-trong-nee-trong-nee-chai-mai Trong-nee-trong-nee-chai-mai
妳這裡這裡心痛是不是? 這裡這裡是不是?

ที่อกข้างซ้าย ที่เดียวกับฉัน..
Tee-ok-khang-sai Tee-diao-kap-chan
在左胸 跟我一樣的地方

เจ็บปวดอยู่ทุกเวลา ที่เช็ดน้ำตาบนหน้าเธอ
Jep-bwut-yu-took-wela Tee-chet-namta-bon-na-ter
每次擦去妳臉上的淚 我每次都心傷

ฟังเธอพูดอะไรเพ้อเพ้อ ได้ยินแล้วมันสะท้อนในใจ
Fang-ter-poot-arai-per-per Daiyin-laew-man-satorn-nai-jai
聽妳無意識地說了一些什麼話 聽了總觸動了我的心事

หากว่าเธอจ้องดีดี จะเห็นน้ำตาคนนี้มันไหล
Hak-wa-ter-jong-dee-dee Ja-hen-namta-kon-nee-man-ko-lai
如果妳好好地看著我 會看到這個人的眼淚..也在流

ก็เมื่อเธอรัก เธอรอแต่เขาหมดทั้งใจ
Ko-meua-ter-rak Ter-ro-tae-kao-mot-tang-jai
只要妳愛他 妳全心地等著他

ไอ้คนคนนี้ก็ยังมีเธออยู่เรื่อยไป
Ai-kon-kon-nee-ko-yang-mee-ter-yu-reuai-pai
我這個人也將一直將妳放在心裡

น้ำตาต่างคนต่างไหลในคืนเดียวกัน
Namta-tang-kon-tang-lai-nai-keun-diao-kan
在同一夜裡 我們各自流著相同的眼淚

ที่จริงแล้วเราปวดร้าว… เท่าเท่ากัน
Tee-jing-laew-rao-bwut-rao-tao-tao-kan
事實上 我們都一樣傷痛