Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

ความทรงจำในลมหายใจ 呼吸裡的回憶(專輯:HUG BIE 曲目:5)

มันคงเป็นโชคชะตา ที่ฉันต้องเข้าใจ
Man-kong-pen-chok-cha-ta tee-chan-tong-khao-jai
我所要了解的 應該就是命運吧

ความรักเรานั้นมาไกลแค่นี้
Kwam-rak-rao-nan-ma-glai-kae-nee
我們的愛就只能到這裡了

ต้องปล่อยเธอไปตามเส้นทางของเธอที่ดี
Tong-bloi-ter-pai-tam-sen-tang-khong-ter-tee-dee
必須放開妳 走妳的路

แต่ยังมีสิ่งหนึ่งอยากให้เธอรู้ก่อนที่จะไป
Tae-yang-mee-sing-nueng-yak-hai-ter-ru-gorn-tee-ja-pai
但在妳走之前 有件事要讓妳知道

**เธอจะเป็นความทรงจำอยู่ภายในลมหายใจ
Ter-ja-pen-kwam-song-jam-yu-pai-nai-lom-hai-jai
我的氣息裡都會有妳的回憶

จะจดจำเธอจนวันสุดท้าย
Ja-jot-jam-ter-jon-wan-soot-thai
會記著妳直到生命的最後一天

ใจของฉันคงต้องหมุนตามเวลา ซักวันคงมีใครผ่านมา
Jai-khong-chan-kong-tong-moon-tam-wela Sak-wan-kong-mee-krai-phan-ma
我的心仍然會跟著時間轉動 總有一天會有某人經過

ตราบใดที่ยังหายใจ จะไม่ลืมเธอ**
Trap-dai-tee-yang-hai-jai Ja-mai-luem-ter
只要我仍有呼吸 都不會忘記妳

ได้อยู่ดูแลเธอมา หายใจใกล้ๆ กัน
Dai-yu-du-lae-ter-ma Hai-jai-glai-glai-gan
過去能夠照顧妳 彼此靠近對方的氣息

เท่านี้ใจฉันก็มีความหมาย
Tao-nee-jai-chan-mee-kwam-mai
僅只如此我的心就有意義了

หากวันใดเหนื่อยล้า นึกถึงตอนฉันยิ้มให้
Hak-wan-dai-nuea-la nuek-tueng-ton-chan-yim-hai
若有一天累了 想一想我對妳笑的時候

ไม่มีฉัน จากนี้ดูแลตัวเองให้ดีนะเธอ (**)
Mai-mee-chan jak-nee-du-lae-tua-eng-hai-dee-na-ter
沒有我 妳要好好照顧自己

นับจากนี้ ใจฉันคงหยุดการมีเธอ
Nap-jak-nee jai-chan-kong-yut-gan-mee-ter
從現在起 我的心將不再擁有妳

นับจากนี้ คงต้องเริ่มออกเดินเพื่อเจอรักใหม่
Nap-jak-nee kong-tong-roem-ook-doem-pue-joe-rak-mai
從現在起 可能得開始走出去尋找新的愛情

เราสองคงไกลห่าง แต่จะไม่มีทางลบภาพเธอ(**)
Rao-song-kong-glai-hang tae-ja-mai-mee-tang-lop-pap-ter
我們倆人相距遙遠 但你的影像卻不可能會消逝