歌曲:ร้ายเพราะรัก

藝人: นิว จิ๋ว  New Jiew (藝人小簡介

專輯:單曲(泰劇 สงครามนางงาม 2 「選美戰爭 2」主題曲)

年份:2016 年 5 月


 


 

แม้จะยากแค่ไหน ต่อให้แลกไปด้วยหยดน้ำตา

Mae ja yak kae nai   Dohai laek bai dhuai yot namda

就算有多困難   既使要以淚珠去換取


อาจจะต้องเหนื่อยต้องล้า จะไขว่จะคว้าเพื่อเธอ

Aht ja dong nœai dong la  Ja kwai ja kwa pœa ter

或許為了你  得要經歷一番辛苦  努力爭取


ฉันยอมได้เสมอ และไม่ว่าเธอจะรู้หรือไม่

Chan yom dhai samer   Lae mai wa ter ja ru rœ mai

我什麼都願意  無論你是否知道


ว่ามันมีคำว่ารัก คำว่ารักในหัวใจ

Wa man mee kam wa rak   Kam wa rak nai huajai

因為我有愛這個字   我的心中有愛


#แต่ความจริง สิ่งที่เห็นที่เป็นจริง ไม่ใช่อย่างในฝัน

#Dae kwamjing  Sing tee hen tee ben jing  Mai chai yang nai fan

#但事實上   目前所見的事實   並不如想像


หวังไว้ว่าสักวันหนึ่ง เธอจะเข้าใจ#

Wang wai wa sak wan nœng ter ja kaojai#

希望有一天你會了解#


*ที่ต้องทำก็เพราะฉันรักเธอ ที่ต้องทนก็เพราะฉันรักเธอ

*Tee dong tam go pro chan rak ter   Tee dong ton go pro chan rak ter

*我之所以必須這麼做是因為愛你    之所以必須忍受是因為我愛你


ไม่ว่าจะเลว ไม่ว่าจะดี เพื่อเธอคนนี้ได้เสมอ

Mai wa ja lew  Mai wa ja dhee  Pœa ter kon nee dhai samer

無論是好或壞   為了你什麼都可以


ที่ต้องร้ายก็เพราะรักเหลือเกิน ในเมื่อเธอคือชีวิตฉัน

Tee dong rai go pro rak lœa gern   Nai mœa ter kœ cheewit chan

之所以必須壞是因為太愛你  如今你是我的生命


ฉันมีใจเดียว รักเธอคนเดียว คนเดียวเท่านั้น*

Chan mee jai dhiau   Rak ter kon dhiau   Kon dhiau tao nan*

我只有一顆心   愛你一人   唯有你一人*


รักไม่มีเหตุผล ทำให้ใครบางคนไม่มีข้อแม้

Rak mai mee hetpon   Tamhai krai bhang kon mai mee komae

愛情沒有理由   使得某些人無條件付出


ไม่ต้องการเป็นผู้แพ้ ต้องแย่งชิงมาก็ยอม

Mai donggan ben pu pae   Dong yaeng ching ma go yom

不想當個輸家   用強取的也願意


ก็เหมือนกับคนทั่วไป ไม่มีใครอยากกลายเป็นคนไม่ดี

Go mœan gap kon tua bai   Mai mee krai yak glai ben kon mai dhee

我就跟一般人一樣    沒有誰想當個壞人


ใครก็อยากเป็นคนดี เป็นที่รักของหัวใจ

Krai go yak ben kon dhee   Ben tee rak kong huajai

誰都想當好人  當某人的心上人


(ซ้ำ #, *)


ความรัก มันหนักหนา เปลืองหัวใจ

Kwamrak man nakna   Blœang huajai

愛情是沈重的  是耗費心力的


แม้ว่ามันจะเหนื่อยแค่ไหน ก็ไม่ท้อ

Mae wa man ja nœai kae nai  Go mai toh

既使再疲累   我都不會心灰


แม้ว่ามันจะหนักแค่ไหน ก็ไม่ยอม

Mae wa man ja nak kae nai   Go mai yom

既使再沈重   也不服輸


(ซ้ำ *)

 

 

⬇︎按以下標籤,可搜尋更多相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹
創作者 Erik เจตรินทร์ 的頭像
Erik เจตรินทร์

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()