Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

最近學生告訴我說，我最喜愛的 Potato （藝人介紹）在網路上有一齣微電影，主題曲就是就是之前的歌曲 ทิ้งไว้กลางทาง「遺留在半路」(請按此連結)，這首是第二首主題曲喲！

歌曲：รอย

藝人：Potato

專輯：網路微電影 ทิ้งไว้กลางทาง 主題曲

年份：2015年10月30日

รอยแผล เก็บมันลึกข้างในจิตใจ

Roi plae  Gep man lœk kang nai jit jai

傷痕  把它深藏在心底

เนิ่นนานเท่าไรที่ฉันร้องไห้อย่างนี้

Nern nan tao rai tee chan rong hai yang nee
我這樣子流淚已不知多久

รอยยิ้ม แต่ละวัน มันรู้สึกดี 

Roi yim    Dae la wan man ru sœk dhee

微笑  每天都表現得好像自己很好

แต่มันจะมีใครรู้ฉันเป็นอย่างไร

Dae man ja mee krai ru chan ben yang rai
但有誰知道我其實是怎樣呢？

ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ

Bit bhang kwam jing ao wai nai jai

真相隱藏在心底

#อยากจะโยนทิ้งตัวลงนอน เพื่อลืมมันไป
#Yak ja yon ting dua long non  pœa lœm man bai

#想把自己撲到床上沈睡  好讓自己忘記

ปล่อยให้หมอนซึมซับน้ำตาที่มีจนแห้งเหือดไป
Bloi hai mon sœmsap namda tee mee jon haeng hœat bai

任由我所有的眼淚滲濕枕頭至淚乾

ให้ราตรีมืดมนกลบเกลื่อนรอยความเสียใจ
Hai radree mœtmon glop glœan roi kwam siajai

就讓黑暗的夜掩飾我傷心的痕跡

ให้พรุ่งนี้ฉันลืมตาขึ้นมาได้พบกับใคร

Hai prung nee chan lœm da kœn ma dhai pop gap krai  

冀望明日醒來  能夠遇見某個人

สักคน  คนที่เข้าใจ จริงๆ#

Sak kon  Kon tee kao jai jing jing #
某個真正了解我的人#


รอยร้าวยังบาดลึก ไม่เคยจางไป 
Roi rao yang bhat lœk   Mai keri jang bai 

裂痕還是深深地割著我的心  不曾好轉

ต้องร้องไห้อีกสักแค่ไหน จะพอสักที
Dong ronghai eek sak kae nai ja po sak tee

要再哭幾次  才足夠？

อยากลืม อยากลบ อยากล้างมันไป

Yak lœm  Yak lop   Yak lang man bai

想要忘記  想要抹滅  想要洗去它

ปิดประตูขังตัวเองไว้จากสายตาใครๆ

Bit bradu kang dua eng wai jak saida krai krai

關起門  把自己幽禁在他人的視線之外

(ซ้ำ #) 

ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ

Bit bhang kwam jing ao wai nai jai

真相隱藏在心底

อยากลืม อยากลบ อยากล้างมันไป

Yak lœm  Yak lop   Yak lang man bai

想要忘記  想要抹滅  想要洗去它

ปิดบังความจริงเอาไว้ในใจ

Bit bhang kwam jing ao wai nai jai

真相隱藏在心底

ปิดประตูขังตัวเองไว้จากสายตาใครๆ

Bit bradu kang dua eng wai jak saida krai krai

關起門  把自己幽禁在他人的視線之外

(ซ้ำ #)

⬇︎按以下連結以搜尋更多相關文章⬇︎