Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

這首歌是讀者點播囉! Big Ass 也是泰國知名的搖滾團體之一。

歌曲：เท่าที่มี 我所擁有的

藝人：Big Ass

專輯：EP แดนเนรมิต

年份：2012

เหมือนว่าโชคชะตา                                       命運真的好像

Mœan wa chok chada

ช่างไม่เคยเข้าข้างกัน                                    沒有偏愛我

Chang mai keri kao kang gan

ตั้งแต่เล็กล้มลุกคลุกคลาน                            從小就坎坷

Dang dae lek   Lom luk kluk klan

ไม่เจอคำว่าโชคดี                                         未曾有好運

Mai jer kam wa chok dhee

ใช้ชีวิตทุกวัน                                                 每天過活

Chai cheewit tuk wan

เหมือนไม่มีพรุ่งนี้                                           像沒有明天般

Mœan mai mee prung nee

เกิดเป็นคนไม่มีต้นทุน                                    生來沒有所長

Gert ben kon mai mee don tun

ฉันต้องยอมรับโดยดี                                     我必須認命

Chan dong yom rap dhoi dhee

#ต้อง(อาจ)กลายเป็นคนไม่ค่อยมีอนาคต    #必定（或許）會成為沒有明天的人

#Dong (aht) glai ben kon mai koi mee anakot

ก็คนมัน(ฉัน)มีแค่นี้#                                     因為我只有這些#

Go kon man (chan) mee kae nee#

 
@เท่าที่ฉันมี                                               @我所能擁有的

@Tao tee chan mee

ก็มีแต่ความรักที่ให้เธอได้หมดใจ                 就只有全心全意給妳的愛

Go mee dae kwam rak tee hai ter dhai mot jai

เธอว่ายังไง หมดที่ฉันมี                                 妳認為如何？     我的全部

Ter wa yang ngai?  Mot tee chan mee

จะทำให้เธอรู้ว่าเท่านี้ก็ไม่แพ้ใคร                  就足夠讓妳知道    這些就已不輸給任何人

Ja tamhai ter ru wa tao nee go mai pae krai

ขอรักเธอได้ไหม@                                         我可以愛妳嗎？@

Ko rak ter dhai mai@

เธอก็ยังเป็นเธอที่ยังคงไม่แน่ใจ                    妳   仍是尚未確定自己的妳

Ter go yang ben ter tee yang kong mai nae jai

หากสุดท้ายถ้าเธอไม่รัก                               如果到頭來  妳還是不愛我

Hak sut tai ta ter mau rak

ฉันก็พอเข้าใจดี                                           我也能夠體諒的

Chan go po kao jai dhee

ขอแค่ฉันได้ทำ ได้พิสูจน์มันดูซักที               但請給我能夠為妳付出  證明給妳看

Ko kae chan dhai tam  Dhai pisut man dhu sak tee

จะทำเพื่อเธอให้ได้ ทั้งหัวใจที่ฉันมี               一定都為妳    我擁有的心

Ja tam pœa ter hai dhai   Tang huajai tee chan mee

（重覆 #, @, #）

เท่าที่ฉันมี                                                      我所能擁有的

Tai tee chan mee

ก็มีแต่ความรักที่ให้เธอได้หมดใจ                  就只有全心全意給妳的愛

Go mee dae kwam rak tee hai ter dhai mot jai

เธอว่ายังไง หมดที่ฉันมี                                 妳認為如何？     我的全部

Ter wa yang ngai?    Mot tee chan mee

จะทำให้เธอรู้ว่าเท่านี้ก็ไม่แพ้ใคร                  就足夠讓妳知道    這些就已不輸給任何人

Ja tam hai ter ru wa tao nee go mai pae krai

รับประกันจากใจ                                          我打從心裡向妳保證

Rap bragan jak jai

รักและจะทำให้สุดตัว ทั้งหัวใจ                      我會盡全力   一整顆心全為妳

Rak lae ja tam hai sut dua   Tang hua jai

หมดที่ฉันมี จะทำให้เธอรู้ว่า                         我用盡一切   會讓妳知道

Mot tee chan mee  Ja tam hai ter ru wa

เท่านี้ก็ไม่แพ้ใคร ขอรักเธอได้ไหม                這些就已不輸給任何人    我可以愛妳嗎？

Tao nee go mai pae krai  Ko rak ter dhai mai