Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

     大家還記得前一兩年，在 Thailand's Got Talents 一鳴驚人，可以男、女雙聲帶交互唱歌的 BELLE 嗎？沈寂了一陣，剛出新歌喲！

     YouTube 今天剛上線！

歌曲：จะคบ...จบที่ฉัน

藝人：เบลล์ นันทิตา Belle Nanthida

年份：2015年9月3日

專輯：單曲

ฉันเห็นคู่รักคู่หนึ่งที่ยืนจับมือรักกัน                      我看到一對情侶站著手牽手  相愛著

Chan hen ku rak ku nœng tee yœm jap mœ rak gan

ฉันเห็นคู่รักคู่นั้นทะเลาะจนต้องร้างไกล               我又看到那對情侶爭吵而遠離

Chan hen ku rak ku nan talo jon dong rang glai

และ เห็นผู้หญิงหนึ่งคน น้ำตาเธอไหล                  還有 看到一個女人  她流著淚

Lae hen pu ying nœng kon namda ter lai

ฉันเห็นภาพเธอคนเดิมนั่งอยู่เพียงคนเดียว          我看到原本的她  一個人獨坐著

Chan hen pap ter kon dherm nang yu piang kon dhiao

ฉันเห็นเธอต้องโดดเดี่ยวกับเพลงรักทุกวัน           我看到她每天用情歌孤立著自己

Chan hen ter dong dhot dhiao gap pleng rak took wan

แต่ ไม่อยากเห็นภาพของตัวเองให้เป็นอย่างนั้น  但  我不想看到我自己也是那種樣子

Dae mai yak hen pap kong dua eng hai ben yang nan

＃แม้ ตอนนี้เธอแสนดีสักเท่าไหร่                      ＃儘管  現在的妳有多好多棒

＃Mae    Dong nee ter saen dhee sak tao rai

ก็แอบไม่ค่อยแน่ใจ                                                但暗地裡心中仍不夠確定

Go aep mai koi nae jai

อยากขอให้เธอสัญญาสักคำได้ไหม＃                   你可以跟我承諾一句話嗎？＃

Yak ko hai ter sanya sak kam dhai mai?#

＠ถ้าจะคบ ต้องจบที่ฉัน                                    ＠若要交往，就到我為止

@ Ta ja kop   Dong jop tee chan

ได้เลยเป็นแบบนั้น รักกันเรื่อยไป                           那樣我就可以這樣一直愛著你

Dhai leri ben bhaep nan  Rak gan rœai bai

อยู่ตรงนี้ หรืออยู่ตรงไหน                                       在這裡，或在那裡

Yu drong nee   Rœ yu drong nan

เป็นห่วงเป็นใยแค่ฉันผู้เดียว                                  只掛念我一個人

Ben hwang ben yai Kae chan pu dhiao

ต้องไม่เจ้าชู้ จนต้องทะเลาะ                                    絕對不可風流到讓我們爭吵

Dong mai jao chu   Jon dong talo

แม้ใครสักคนก็จะไม่ให้ข้องเกี่ยว                           不論誰，都不能介入我們倆

Mae krai sak kon go mai hai kong giao

ต้องรักฉันแค่คนเดียว แค่นี้ละกัน＠                       只愛我一個人  先這樣好了！＠

Dong rak chan kae kon dhiao   Kae nee la gan@

ฉันรู้ว่ารักที่เธอพูดมามันคือเรื่องจริง                      我知道  你說的都是事實

Chan ru wa tee ter put ma   Man ben rœang jing

ฉันรู้ว่าทุก ๆ สิ่งเธอทำด้วยความตั้งใจ                  我知道  你所做的一切都是刻意的

Chan ru wa took took sing   Ter tam dhuay kwam dang jai

และรู้ตั้งแต่แรกเจอ ว่าเธอมีความหมาย                第一次相見就知道  你對我深具意義

Lae ru dang dae raek jer    Wa ter mee kwam mai

（重覆 ＃，＠，＠）

ถ้าจะคบ ต้องจบที่ฉัน                                            若要交往，就到我為止

Ta ja kop   Dong jop tee chan

ได้เลยเป็นแบบนั้น รักกันเรื่อยไป                           那樣我就可以這樣一直愛著你

Dhai leri ben bhaep nan  Rak gan rœai bai

รักฉันแค่คนเดียว รักฉันแค่คนเดียว                      只愛我一個人  只愛我一個人

Rak chan kae kon dhiao   Rak chan kae kon dhiao

แค่นี้ละกัน                                                             先就這樣好了！

Kae nee la gan