Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

歌曲：รักแท้...แต่รอให้รวยก่อน 真愛... 但要先等我發財

藝人：Dance Army

年份：2003 年 9 月

----------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------

รักแท้ แต่รอให้รวยก่อน   Rak tae Dae ro hai ruay gon

真愛 但請先等我發財

แล้วฉันจะไปสู่ขอซักที   Laeu chan ja bai suko sak ti

然後我就會去提親

เก็บความรักนั้นมา Gep kwam rak nan ma

心中一直以來藏著這份愛

เก็บตั้งนานหลายปี Gep dang nan lai bee

已深藏許多年

ก็เธอจะมาหน่ายหนีได้ไง  Go ter ja ma nai nee dhai ngai

妳怎麼可以這樣厭倦而逃呢？

รักแท้ แต่รอให้รวยหน่อย    Rak tae Dae ro hai ruay noi

真愛 但等我再有錢一點

เธอคงจะคอยและคงเข้าใจ Ter kong ja koi lae kong kaojai

妳會等我 會體諒我吧？

จะไปขอฟรีๆ แม่ก็คงไม่ให้ Ja bai ko free free   Mae go kong mai hai

兩手空空地去提親 妳媽媽一定不答應

กลัวเธอไปอดตาย Glua ter bai ot dai

擔心妳以後會餓死

@เก็บเงินใส่ถุง เต็มกระบุงเมื่อไหร่ (เต็มกระบุง กระบุง）

@Gep ngern sai tung dem grabhung mœa rai (Dem grabhung grabhung)

@等我存錢裝袋滿竹簍 （滿竹簍 滿竹簍）

จะยกขันหมากเลี่ยมทอง (ทองเป็นถุง เป็นถุง)

Ja yok kan mak liam tong (Tong ben tung ben tung)

就會奉上鑲金的檳榔盤 （金袋一袋袋）

หอบเพชรไปสักสิบกอง (เพชรตั้งเยอะตั้งแยะ)

Hop pet bai sak sip gong (Pet dang yer dang yae)

再挑著十堆的鑽石 （鑽石多又多）

ไปจองหมั้นเธอเอาไว้ (อ้าย ยัยๆๆ)

Bai jong man ter ao wai (Ai yai yai yai yai)

去跟妳訂婚 （哎呀呀呀）

แต่ว่าตอนนี้ ฉันมีแต่หมากกับหัวใจ  Dae wa don nee Chan mee dae mak gap huajai@

但是現在   我只有檳榔 跟一顆愛妳的心@

(全部重複一次)

รอคุณจะรอ Ro Kun ja ro

等 妳會等

คุณจะรอคุณจะรอ Kun ja ro Kun ja ro

妳會等 妳會等

รอคุณจะรอคุณจะรอมั้ย Ro Kun ja ro Kun ja ro mai

等 妳會等 妳會等我嗎？

วันนึงจะรวย Wan nœng ja ruay

有一天會發大財

มันจะรวยมันจะรวย Man ja ruay  Man ja ruay

會發大財 會發大財

วันนึงจะรวย Wan nœng ja ruay

總有一天 會發大財

มันต้องรวยได้ Man dong ruay dhai

一定可以發大財

รอคุณจะรอ Ro Kun ja ro

妳會等

คุณจะรอคุณจะรอ Kun ja ro Kun ja ro

妳會等 妳會等

รอคุณจะรอคุณจะรอมั้ย Ro Kun ja ro Kun ja ro mai

等 妳會等 妳會等我嗎？

วันนึงจะมีเงิน วันนึงจะมีทอง Wan nœng ja mee ngern Wan nœng ja mee tong

總有一天會有金銀財寶

เอามากอง ให้คุณเชื่อใจ Ao ma gong hai kun chœa jai

拿來堆在妳面前讓妳相信

（重複 ）

จะไปสู่ขอนะ   Ja bai suko na

我會去提親

แต่รอให้รวยหน่อย   Dae ro hai ruay noi

但等我再有錢一點

เธอคงจะคอย และคงเข้าใจ Ter kong ja koi lae kong kaojai

妳會等我 會體諒我吧？

จะไปขอฟรีๆ แม่ก็คงไม่ให้ Ja bai ko free free   Mae go kong mai hai

兩手空空地去提親 妳媽媽一定不答應

กลัวเธอไปอดตาย   Glua ter bai ot dai

擔心妳以後會餓死

รักแท้  แต่รอให้รวยก่อน   Rak tae   Dae ro hai ruay gon

真愛 但先等我發大財

ถ้าฉัน ได้เป็นเศรษฐีเมื่อไร   Ta chan dhai ben settee mœa rai

如果有一天 我能成為富翁

จะไปซื้อเครื่องบิน   Ja bai sœ krœang bhin

我要去買一架飛機

แล้วขี่มาใกล้ๆ Laeu kee ma glai glai

從遠方飛到妳身邊

อุ้มเธอไปแต่งงาน    Um ter bai daeng ngan

 抱著妳去結婚