Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

來把一些常常會搞錯的單字，整理一下給各位看看，要多注意喔～

正確-------------               中譯----------       錯誤--------------

กะเพรา (gaˇ prao)               （名）打拋              กระเพรา (graˇ prao)  

กะเทย (gaˇ tǝ:i)                  （名） 男扮女裝者    กระเทย (graˇ tǝ:i)    

กะหรี่ (gaˇ ri:ˇ)                   （名）咖哩              กระหรี่ (graˇ ri:ˇ)

กะทันหัน (gaˇ tan hanˊ)       （副）忽然地           กระทันหัน (graˇ tan hanˊ)     

กระทะ (graˇ ta~)                 （名）炒鍋              กะทะ (gaˇ ta~)

ร้องไห้ (rɔ:ng~ haiˋ)             （動）哭                 ร้องให้ (rɔ:ng~ haiˋ)

ศีรษะ (si:ˊ saˇ)                   （名）頭                 ศรีษะ (si:ˊ saˇ)

สำอาง (samˊ a:ng)              （名）化粧品           สำอางค์ (samˊ a:ng)

สีสัน (si:ˊ sanˊ)                  （名）色彩繽粉        สีสรร / สีสรรค์ (si:ˊ sanˊ)  

สุญญากาศ (sunˊ ya: ga:tˇ)   （形）真空的           สูญญากาศ (su:nˊ ya: ga:tˇ) 

อนุญาต (aˇ nu~ ya:tˋ)          （動）允許；准許     อนุญาติ (aˇ nu~ ya:tˋ)

若想到其它的再來加上去。