Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

藝人：สงกรานต์ รังสรรค์ ปัญญาเรือน Songkran Rangsan Panyaruean

歌曲：พบรักบนความต่าง 不對等的愛

專輯：單曲。泰劇 ภพรัก 「愛的世界」主題曲

年份：2014

เธอจะมาจากฟ้าหรือโลกไหน       妳   來自天界   或哪個世界

Ter ja ma jak fa rœ lok nai 

จะเป็นใครมาก่อนก็ตาม              妳   無論曾經是誰

 Ja ben krai ma gorn go dam

ที่ฉันรู้เธอนั้นคือความงดงาม       我所知道的妳，就是美麗

Tee chan ru Ter nan kœ kwam ngot ngam

* ต่อให้เรา..ต่างกัน                   *就算我們不同

* Do hai rao dang gan

แต่ฉัน..ก็รักเธอ*                          但我  就是愛妳*

Dae chan go rak ter* 

** สองเรา พบรักบนความต่าง  **我們遇到不對等的愛

** Song rao pop rak bhon kwam dang 

อาจดูเหมือนไกลห่าง                    我們之間也許看來遙遠

 Art dhu mœan glai hang

และมีกําแพงที่มาขวางเราเอาไว้   有著阻擋在我倆之間的高牆  

Lae mee gampaeng tee ma kwang rao ao wai 

ให้เราต้องพรากไป                        若要分散我倆

 Hai rao dong prak bai

ให้เราต้องเริ่มใหม่                        要我們重新來過

 Hai rao dong rerm mai

ก็ยังมีใจที่เป็นของกันและกัน        我們的心還是會屬於彼此**

 Go yang mee jai ben kong gan lae gan**

เธอคือคนที่ฉันนั้นเฝ้ารอ               妳就是我守候已久的人

Ter kœ kon dhiao tee chan nan fao ro 

ต่อให้รออีกนานเท่าไร                  無論要我再等多久

Do hai ro eek nan tao rai 

ก็จะมีแต่เธอหมดทั้งหัวใจ            再久  心中也只有妳

Go ja mee dae ter mot tang hua jai

(重覆 */ **)

ถึงจะอยู่คนละทาง                       既使是不同的道路

Tœng ja yu kon la tang 

แต่สองเราต่างใช้ใจเดียวกัน      但我倆同心

Dae song rao dang chai jai dhiao gan 

(重覆  **)

รักกัน บนความต่าง                      相愛  但地位不對等

Rak gan bhon kwam dang 

อาจดูเหมือนไกลห่าง                    我們之間也許看來遙遠

Art dhu mœan glai hang

และมีกําแพงที่มาขวางเราเอาไว้   有著阻擋在我倆之間的高牆~  

Lae mee gampaeng tee ma kwang rao ao wai~ 

ให้เราต้องเริ่มใหม่                        要我們重頭來過

 Hai rao dong rerm mai

ก็ยังมีใจที่เป็นของกันและกัน        我們的心仍會屬於彼此

 Go yang mee jai ben kong gan lae gan