Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

"ผอ.สนามบินสุวรรณภูมิ" ยอมรับเครื่องบินไทยไถลนอกรันเวย์กระทบเที่ยวบินขาเข้า-ขา

ออก ทำให้ดีเลย์ ต้องจัดตารางเที่ยวบินใหม่ คาดภายใน 24 ชม.สามารถเคลื่อนย้ายเครื่อง

บินที่เกิดอุบัติเหตุ รวมถึงซ่อมผิวจราจรเสร็จสิ้น...

（蘇汪那蓬國際機場局長說，泰國國際航空滑出跑道影響進出航班，將會造成延誤，

必須重新安排航班時刻。預計 24 小時之內可以將飛機完全移走，並修復好跑道路面）

จากกรณีเครื่องบินแบบแอร์บัส เอ 330-300 ของสายการบินไทย เที่ยวบินทีจี 679 เส้นทาง

กวางโจว-สุวรรณภูมิ เกิดอุบัติเหตุไถลออกนอกรันเวย์ ที่สนามบินสุวรรณภูมิ    ขณะร่อนลง

จอดจนเครื่องครูดกับพื้นบริเวณรันเวย์ 19 ฝั่งตะวันออก จนเกิดเพลิงลุกไหม้ ได้รับความเสีย

หาย และมีผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 13 รายนั้น

（這次事件機型 A330﹣300，隸屬於泰國國際航空。班機 TG679 由廣州白雲機場

飛往曼谷蘇汪那蓬機場，在降落蘇汪那布機場時發生滑出跑道的意外。降落時機身

在東側的 19 號跑道與跑道磨擦，起火燃燒。造成了損失，與 13 位乘客輕傷。）

เมื่อเช้าวันที่ 9 ก.ย. นางระวีวรรณ เนตระคเวสนะ ผู้อำนวยการท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ

เปิดเผย ไทยรัฐออนไลน์ ว่า จากอุบัติเหตุดังกล่าว ทางสนามบินสุวรรณภูมิต้องปิด

รันเวย์ 19 ฝั่งตะวันออก ทำให้เหลือรันเวย์เพียงด้านเดียว จนกว่าจะมีการเคลื่อนย้าย

อากาศยานออกจากพื้นที่รันเวย์ และซ่อมพื้นผิวจราจรโดยการบินไทย ซึ่งขณะนี้ทาง

กรมการบินพลเรือนได้อนุญาตให้เคลื่อนย้ายเครื่องบินลำดังกล่าวแล้ว ระหว่างการตรวจ

สอบ คาดว่าใช้เวลาประมาณ 24 ชั่วโมง ดังนั้น จะต้องมีการจัดตารางเที่ยวบินใหม่

（9月9日早晨，曼谷蘇汪那蓬國際機場局局長 Raweewan Netrakawesna 公開說

明說，由於前述事件，機場管理局必須關閉東側的 19 號跑道，因此只剩下一條跑

道。須等泰航把飛機移走，並修復跑道路面。民用航空局已經批准可以移走上述的

飛機並正進行調查中，預計須花費 24 小時。因此，須重須安排班機時刻。）

นอกจากนี้ ยังยอมรับว่าจะกระทบต่อเที่ยวบินที่จะมีการดีเลย์ เสียเวลาบ้าง ทั้งขาเข้า-ขาออก

เพราะเหลือรันเวย์เพียงเลนเดียว แต่ยังไม่สามารถระบุได้ว่าจะกระทบกี่เที่ยวบิน   เพราะขึ้นอยู่

กับการควบคุมการจราจรทางอากาศโดยทางวิทยุการบินฯ เบื้องต้นแต่ละสายการบิน ต้องใช้

เครื่องเล็กในการขึ้นลง.