Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

ขอร้อง 請求
藝人: แดน วรเวช/ Dan Worawech……專輯: Blue...年份: 2009…曲目: 2

藝人介紹請按此

聽這首歌之前，請先準備好手帕，相當催淚的一首歌。MV 最後一幕，連 DAN 自己都唱到掉淚了。

เหมือนหัวใจ ไม่เหลือใจ
Meuan-huajai Mai-leua-jai
就像妳的心裡 已經不為我留位置了

พูดคำเดียวคือเธอจะไปเท่านั้น
Put-kham-diao-keu-ter-ja-pai-tao-nan
只說了一句話 就是 “我要走了” 而已

เหมือนง่ายดาย เหมือนหัวใจ
Meuan-ngaidai Meuan-huajai
好像很簡單 好像妳的心

ไม่เคยใช้คำว่ารัก...ด้วยกัน
Mai-koei-chai-kham-wa-rak…duay-kan
從來沒有跟我有 “愛” 這個字

@@ฉันทำผิดที่ใด ได้แต่ถามตัวเองอย่างนั้น
Chan-tam-phit-tee-dai Dai-tae-tam-tua-eng-yang-nan
我哪裡做錯了? 只能那樣子地問自己

ไม่เคย...จะไม่รักเธอซักวัน (แต่) กำลังจะต้องร้องไห้@@
Mai-koei…Ja-mai-rak-ter-sak-wan (Tae) Kamlang-ja-tong-ronghai
我從沒有一天不愛妳 (但) 現在的我, 卻正要哭泣

##อย่าทิ้งกันไปได้ไหม เธอรู้ฉันอยู่ไม่ไหว
Yan-ting-kan-pai-dai-mai Ter-ru-chan-yu-mai-wai
別丟下我可以嗎? 妳知道我會活不下去

โลกคงแตกสลายนาทีที่ไม่เหลือเธอ
Lok-kong-taek-salai-natee-tee-mai-leua-ter
沒有妳的那一分鐘起 世界就會毀滅

คนที่รักที่สุด คนที่รักเสมอ
Kon-tee-rak-tee-soot Kon-tee-rak-samer
我最愛的人 我一直愛的人

หมดชีวิตที่เห็น เมื่อใดก็เป็นของเธอ
Mot-cheewit-tee-hen Meua-dai-ko-pen-khong-ter
在能預見到一生 無論何時我都會屬於妳

อย่าไปจากตรงนี้ อย่าไปจากคนนี้
Ya-pai-jak-trong-nee Ya-pai-jak-kon-nee
不要離開這裡 不要離開我這個人

ฉันกลัว......ฉันกลัว......พรุ่งนี้ จะไม่มีแรงหายใจ##
Chan-klua…Chan-klua…proong-nee Ja-mai-mee-raeng-haijai
我怕……我怕……明天 我會沒力氣呼吸

เพราะหัวใจ ไม่เหลือใคร
Pro-huajai Mai-leua-krai
因為我的心 沒有別人

เพราะฉันมีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้น
Pro-chan-mee-piang-ter-kon-diao-tao-nan
因為我就只有妳一個人

ขอร้องเธอ......ขอร้องเธอ
Khorong-ter…Khorong-ter
求求妳……拜託妳

สงสารฉันเถอะ......อย่าไป......จากฉัน
Songsan-chan-ter……Ya-pai……Jak-chan
可憐可憐我吧….別走……別離開我

(ซ้ำ @@, ##, ##)

อย่าทิ้งฉันไปได้ไหม
Ya-ting-chan-pai-dai-mai
別丟下我, 可以嗎?