歌曲: เรื่องที่ขอ

藝人: ลุลา Lula

專輯: 單曲

年份: 2016年9月


 


 

(0:16 口白): เจอเจ้าสาวได้ยังไงหรือครับ

Jer jao sao  dai yang ngai rœ krap

怎麼遇見新娘子的?

 

ก็นานน่ะครับ ผมจำวันนั้นได้ดี

Go nan na krap  Pom jam wan nan dhai dhee

很久了喔,那天我記得很清楚

 

MSN 畫面:

女:「為什麼喜歡偷偷看我?」,「為什麼喜歡走路經過我的位子?」,「想追我啊?」

「那,我要求的事,你都做得到嗎?」

男:「我想,我可以喔!」

 

ขอบคุณที่เธออยู่ ขอบคุณที่ไม่ห่าง

Kop kun tee ter yu   Kop kun tee mai hang

謝謝你仍在  謝謝你沒疏遠我


ไม่รู้ที่เป็นอย่างนี้ เพราะว่าในวันนั้น ฉันขอเธอไว้หรือเปล่า

Mai ru tee ben yang nee pro wa nai wan nan   Chan ko ter wai rœ blao

不知道會變成這樣子  是否因為我那一天對你的要求嗎?


ขอบคุณที่เธอจูบ ขอบคุณที่เธอกอด

Kop kun tee ter jup   kop kun tee ter got

謝謝你的吻  謝謝你的擁抱


ไม่รู้ว่ารอยจูบนี้ ไม่รู้ว่าอ้อมกอดนี้ เพราะฉันขอหรือเปล่า

Mai ru wa roi jup nee  Mai ru wa omgot nee  Pro chan ko rœ blao?

不知道這個吻痕  這個擁抱   是因為我的要求?


ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

Chan ko ter mak mai tee pan ma  Jon dhai ru wa rœang nee

過去  我要求過你許多  現在才得以知道 這件事......



#ไม่ใช่เรื่องที่จะขอกันฉันเข้าใจ

#Mai chai rœang tee ja ko gan   Chan kaojai

#並不是我所要求你的   但我可以理解


ไม่ใช่เรื่องที่จะขอแล้วให้กันได้

Mai chai rœang tee ja ko laew hai gan dhai

也不是一件要求了你  你就可以為我辦到的事


ฉันคงไม่อาจรั้งเธอ ถ้าสุดท้ายเธอต้องการจะไป

Chan kong mai aht rang ter  Ta sut tai  ter donggan ja bai

我應該留不住你了   如果最終  你還是要離去的話


แค่ครั้งหนึ่งได้มีเธออย่างที่เคยมี

Kae krang nœng dhai mee ter yang tee keri mee

如果能有一次   能夠像從前一樣擁有你


ก็มากเกินกว่าจะขออะไรมากกว่านี้

Go mak gern gwa ja ko arai mak gwa nee

就更勝於任何其它的要求了


เพียงเรื่องเดียวที่จะขอเธอในวันนี้

Piang rœang dhiao tee ja ko ter nai wan nee

今天  我所求你的只有一件事


คือทบทวนดูอีกทีก่อนจะไป#
Kœ top tuan dhu eek tee gon ja bai#

就是在離去之前  請再多考慮一下#

 

(2:43 口白)เคยทะเลาะกันบ้างไหมหรือครับ

ก็เคยครับ  เป็นเรื่องธรรมดา

Kery talo gan bhang mai rœ krap?

Go kery krap  Ben rœang tammadha

有沒有吵過架?有啊,很稀鬆平常的事。



คิดถึงเมื่อวันเก่า คิดถึงเมื่อวันก่อน

Kit tœong mœa wan gao   Kit tœng mœa wan gon

想念往日的時光  過去我們的日子


คิดถึงใครคนนั้น คนที่เคยดึงฉันเข้ามาไว้ในอ้อมกอด

Kit tœng krai kon nan  Kon tee kery dhœng chan kao ma wai nai omgot

想念某個人   曾經將我拉入他懷抱中的人

 

ฉันขอเธอมากมายที่ผ่านมา จนได้รู้ว่าเรื่องนี้

Chan ko ter mak mai tee pan ma  Jon dhai ru wa rœang nee

過去  我要求過你許多  現在才得以知道 這件事......


(ซ้ำ #)

(4:21 口白) ความรู้สึกต่อเจ้าสาวหรือครับ

Kwam rusœk do jaosao rœ krap?

對新娘子的感覺嗎?

 

เขาเป็นผู้หญิงคนเดียวในโลก ที่ไม่ว่าจะขออะไร ผมก็ทำให้ได้ทุกอย่าง

Kao ben pu ying kon dhiao nai lok tee mai wa ja ko arai

Pom go tam hai dhai tuk yang

她是這世上唯一一個,無論要求什麼

我都一定都會為她辦到的女人

 

(ซ้ำ #)

 

(最後簿子上的留言:「抱歉!」

 

⬇︎按以下連結,搜尋更多的相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹
創作者 Erik เจตรินทร์ 的頭像
Erik เจตรินทร์

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼