Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

歌曲：7 วันที่ฉันเหงา 我寂寞的七天

藝人：บี้ สุกฤษฎิ์ Bie Sukrit 藝人介紹

專輯：Hug

年份：2009

*วันอาทิตย์เธอไปจากฉัน วันจันทร์ดูเหมือนมันช่างว่างเปล่าWan-atit-ter-pai-jak-chan wan-jan-du-muen-man-chang-wang-blao

星期天妳離開了我 星期一一切都看來好寂寞


ฉันต้องนอนเหงาถึงวันอังคารจนเช้า
Chan-tong-non-ngao-thueng-wan-ang-kan-jon-chao
我必須忍受寂寞 一直到星期二早上


ใจมันร้าวเสียจนนอนไม่หลับ
Jai-man-rao-sia-jon-non-mai-lap
心裡仍激動 所以睡不著


เย็นวันพุธตั้งใจจะลืม กลับจำข้ามคืนถึงพฤหัสฯ
Yen-wan-put-tang-jai-ja-luem Glap-jam-kham-khuen-thueng-wa-rue-hat
星期三傍晚 決定要忘記妳 反而仍記住了妳而過了一夜到星期四


วันศุกร์ก็แล้ว ภาพเธอก็ยังคงชัด
Wan-suk-go-ngao pap-ter-go-yang-kong-chat
星期五也過了 你的影像還是那麼清晰


วันเสาร์ความเหงาก็ยังเท่าเดิม*
wan-sao-kwam-ngao-go-yang-tao-doem
星期六 寂寞還是跟原來一樣多


#7 วันที่ต้องทนเหงา 7 วันยังเศร้าอย่างนี้
Jet-wan-tee-tong-ton-ngao jet-wan-yang-sao-yang-nee
要忍受寂寞的7天 這樣子悲傷的7天


ไม่มีวี่แววจะหายไป 7 วันที่เธอลืมกัน
Mai-mee-wee-waew-ja-hai-pai jet-wan-tee-ter-luem-gan
沒有好轉的跡象 妳忘記我的7天


7 วันที่สิ้นเยื่อใย แต่ฉันไม่รู้เมื่อไหร่ วันไหนจะลืมเธอ#
jet-wan-tee-sin-yue-yai Tae-chan-mai-ru-mua-rai wan-nai-ja-luem-ter
不再眷戀的7天 但我不知何時 星期幾才能忘記妳



วันพรุ่งนี้หรือนานแค่ไหน หนึ่งเดือนหรือข้ามไปจนเป็นปี
Wan-prung-nee-rue-nan-kae-nai nueng-duean-rue-kham-pai-jon-pen-pee
明天或要多久? 一個月或要到明年??



ต้องใช้กี่ความเหงา ลบภาพเก่าคราวนี้ ไม่มีอะไรที่ค้างคา(#, 口白*)
Tong-chai-gee-kwam-ngao lop-pap-gao-krao-nee mai-mee-arai-tee-kangka
這一次要用多少的寂寞才能消除舊時的影像 完全沒有留下痕跡呢?


สักวันคงลืมเธอได้ลง สักวันเราคงเหมือนคนเก่า
Sak-wan-kong-luem-ter-dai-long sak-wan-rao-kong-muean-kon-gao
總有一天我能夠忘記妳 也或許總有一天我們會跟從前一樣


ไม่เหงา ไม่ทรมาน (#)
Mai-ngao mai-to-ra-man
不再寂寞 不再受折磨


7 วันที่เธอลืมกัน 7 วันที่สิ้นเยื่อใย
Jet-wan-tee-ter-luem-gan jet-wan-tee-sin-yue-yai
妳忘記我的7天 沒有眷戀的7天



จากนี้ต้องคอยบอกใจ จำไว้ต้องลืมเธอ
Jak-nee-tong-koi-bork-jai jam-wai-tong-luem-ter
從今起要不斷告訴自己 記得要忘記妳