Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

เบื่อ, เบื่อหน่าย [bhœ:aˇ]        [bhœ:aˇ na:iˇ] （動）膩；煩膩；生膩   

เกลียด, เกลียดชัง  [gli:atˇ]      [gli:atˇ chang] （動）討厭；不喜歡；恨   

ระอา, เอือมระอา [ra~ a:]         [œ:am ra~ a:] （動）（偏書面使用）厭倦、厭煩   

รำคาญ                               [ram ka:n]  （動）起反感；不快；惱人   

รังเกียจ                               [rang gi:atˇ]  （動）介意；厭惡、嫌惡   

แขยง, ขยะแขยง                    [kaˇ yɛ:ngˊ]    [kaˇ yaˇ kaˇ yɛ:ngˊ]  （動）（骯髒）噁心；作嘔   

สะอิดสะเอียน                       [saˇ  itˇ saˇ i:an]  （動）強烈令人作嘔；反胃   

ระเบียบวินัย                        [ra~ bhi:apˇ wi~ nai]   （名）規矩；紀律   

เรี่ยราด                              [ri:aˋ ra:tˋ]   （形；副）四處凌亂的   

น่า                                   [na:ˋ]  （動）值得；令人感到⋯⋯   

ผมรู้สึกเอือมระอาคนที่ไม่มีระเบียบวินัย เช่น ไม่เข้าแถว ชอบพูดเสียงดัง ชอบทิ้งขยะเรี่ยราด ไม่เกรงใจผู้อื่น แม้ว่าฐานะร่ำรวยแต่จิตใจต่ำ ทำตัวน่าเกลียดน่ารำคาญ

[pomˊ ru:~ sœkˇ œ:am ra~ a: kon ti:ˋ maiˋ mi: ra~ bhi:apˇ wi~ nai   che:nˋ maiˋ kaoˋ tɛ:uˊ   chɔ:pˋ pu:tˋ si:angˊ dhang    chɔ:pˋ ting~ kaˇ yaˇ ri:aˋ ra:tˋ    maiˋ gre:ng jai pu:ˋ œ:nˇ     mɛ:~ wa:ˋ ta:ˊ na~ ramˋ ru:ai dɛ:ˇ jitˇ jai damˇ     tam du:a na:ˋ gli:atˇ na:ˋ ram ka:n]

我對於不守規矩的人感到厭煩，例如：不排隊、喜歡大聲說話、喜歡到處亂丟垃圾、不會顧及他人的感受。雖然有錢有地位，但心靈卻很低下，舉止行為令人感覺討厭且不愉快。