Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

今天去上課，發生一件事。過程是：
有學生之前買了一本泰文字母書，今年年初發行的。但她其實看不太懂，於是來這裡上字母課。
學生：「老師，我覺得你的講義是不是被抄啦？我愈來愈覺得你的內容架構跟某某書很像。連例字都幾乎一樣！」
她拿出該本書給我看。
她說：「但這本書是新出的。你不是教很久了嗎？所以是他們抄你的吧！」
還好，學生說，因為光看書其實還是看不懂，所以來上課就知道眉眉角角了！只是，他現在才發現這本書很誇張。另一個同學也說：「對～這本書我也有買欸，真的很像。而且，裡面中音字母的部份，有一個地方，是錯的！」，啊？！還抄錯！！！！？？？
還好，有些眉眉角角我沒寫進講義，我上課才會解釋。這造成那本書還是有缺陷。但，被別人 follow, 反而更顯出原作者的功力！但有一點不會變，是的！那是我的東西，它不會因為被重新排版，精美印刷，掛上國立XX大學的名號，就變成是你的！我可以輕易地告訴大家，為什麼字母課是這樣排順序，我的思考是什麼；哪個拼音出現在什麼章節，以及這是要說明什麼東西，我閉著眼睛都可以大聲說出來。誰說目的達只會教會話？這裡的字母課你們上過嗎？在這裡當然也可以不學會話，直接從頭從最基本拼音字母，發音方法開始學起，只要你願意下苦功，這種學生我也碰到過，而他也成功了。WHY NOT！？而且是台灣人，以台灣人習慣的邏輯來學。別說台灣人不懂，不然，你為什麼要參考我的？其實那位仁兄 PO 在YOUTUBE 的教學影片我也看過，他照著書本內容教書，講出來的例字例句，就是我的講義1﹣4 จอง 這個字的內容。坐著教，連站起來走一走都不肯。
沒有上我的字母課的同學，也不必去懷疑。之前我中斷教學時，我的邏輯已經告訴了這裡的泰國老師，每週發一次 EMAIL 告訴他下一課該怎麼接手。事實證明，字母，就是要這樣學才有用！不然，AGAIN，你為什麼要抄我的方法？
各位，你去學日文，有一定要找日本人教嗎？你去學法文，有非得找法國人不可嗎？相反的。找台灣人學才會教你文法！就好似，我不懂中文文法，我不會教中文，是一樣的道理。中文是我的母語，但要學中文文法，別找我。
謝謝各位觀賞，謝謝各位同學的加油打氣。抄，只會讓更加讓我覺得，我們才是 PIONEER。最無恥的，其實是那個拿我的講義到另一個地方的人。反正～字母講義要改版了。