APP Story
藝人: มาช่า วัฒนพานิช / Marsha Watthanapanich...
專輯: Come to Me...年份: 2012…曲目: 1
ทำตัวอ่อนแอ ทำให้เขาแคร์เราหน่อย
Tam-dua-on-ae Tamhai-khao-care-rao-noi
擺出柔弱的樣子，讓他多在乎我一點
ให้ดูว่าเขาเป็น gentleman ที่คอยปกป้องนิดนึง
Hai-du-wa-khao-pen gentleman thee-koi-pokpong-nit-nueng
讓他看起來像個紳士，一直稍稍微地保護我
ใครหน้าตาดี ผ่านมาก็ทำมองหน่อย
Krai-nata-dee Phan-ma-ko-tam-mong-noi
有那位帥哥經過，要多看一眼
อยากให้แสดงความเป็นเจ้าของ
Yak-hai-sadaeng-khwam-pen-jaokhong
想讓他表現出想當我的主人
โอบเอวกันแน่นนิดนึง
Op-euw-kan-naen-nit-nueng
稍稍微地緊摟對方的腰
*ช้าลงหน่อย ให้เขาเดินนำเราไป
*Cha-long-noi Hai-khao-doem-nam-rao-pai
*放慢一點！讓他引領著我
นิดนึง ให้เขาดูมีอะไร
Nit-nueng Hai-kao-du-mee-arai
一點點，給他看看有什麼事
ให้มอง ว่าเราถ้าไม่มีเขา แย่แน่เลย
Hai-mong Wa-rao-ta-mai-mee-kao Yae-nae-loei
讓他看到，我如果沒有他，一定會很慘
ให้เขาปลื้มใจ ที่เขามาคอยดูแล
Hai-kao-pluemjai Thee-kao-ma-koi-dulae
讓他因為來照顧我而心情愉快
ชื่นชม ที่เขาเป็นคนมาแคร์
Chuenchom Thee-khao-pen-khon-ma-care
要因為他就是在乎我的人而稱讚他
ขี้แย เวลาจะให้เขาปลอบ*
Khee-yae wela-ja-hai-kao-plop*
想要他安慰時，就當個愛哭鬼*
@เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้นำ
@Pen-phoo-ying-ko-tong-pen-phoo-nam
@身為女人，一定要當引導者
นำเอาแต่เรื่องให้ผู้ชายช่วยทำ
Nam-ao-tae-ruang-hai-kao-chuay-tam
專門引導出一些狀況讓男人幫忙做
เป็นผู้หญิงก็ต้องเป็นผู้ตาม
Pen-phoo-ying-ko-tong-pen-phoo-tam
身為女人，就要當跟隨的一方
ตามแต่ปัญหา ให้ผู้ชายช่วยดูแล
Tam-dae-panha Hai-phoo-chai-chuay-dulae
找些問題讓男人幫忙照應 （註：泰文 “找” 與 “跟隨” 是同一個字）
ให้เขาคอยเทคแคร์ อยู่กับเขาต้องทำอ่อนแอ
Hai-kao-koi-take-care Yu-kap-kao-tong-tam-on-ae
讓他常常來 Take care，跟他在一起，要裝軟弱
จะได้มีเรื่องให้เขาไปเล่า ให้เพื่อนฟัง@
Ja-dai-mee-ruang-hai-kao-pai-lao Hai-phuang-fang@
這樣他才會有一些趣事，去說給他的朋友聽@
ถ้าเราเก่งไป พวกเขาก็คงไม่ห่วง
Ta-rao-geng-pai Phwuk-kao-ko-kong-mai-hwung
如果我太厲害，他們大概就不會為我擔憂了
คงไม่ใส่ใจ คงไม่หวง ถ้าเป็นแบบนี้ ไม่เอา
Kong-mai-saijai Kong-mai-hwung Ta-pen-baep-nee Mai-ao
應該不會關心我，不珍惜我。如果是這樣，我才不要呢
ยอมเป็นคนแพ้ เพื่อให้เขาดูแลเรา
Yom-pen-khon-phae Phue-hai-kao-dulae-rao
我寧願當失敗者，才能讓他照顧我
ถ้าเป็นแบบนี้ก็คงไม่เหงา ก็คงเจอ เขาทุกวัน
Ta-pen-baep-nee-ko-kong-mai-ngao Ko-kong-jer-kao-took-wan
如果這樣大概就不會太寂寞，可能天天都看得到他
(ซ้ำ *,@,*,@)
留言列表
