介紹：http://www.ethaicd.com/show.php?pid=40850
片名：สบายดี หลวงพะบาง 上映：２００８年５月底在寮國首都永珍，６月才在泰國上演。
我實在很不用功，跟大家比起來的話，呵呵。這部電影並不新，但卻是我最近有空，才看到的，蠻喜歡所以介紹給大家。
電影９８％都在寮國拍攝，跟著劇情，由寮南走到寮北，可以看到許多寮國的美麗風景，看完覺得寮國很安靜，比起繁華的曼谷，寮國給人遺世的感覺。片中其實講的都是寮國話，但因為寮國話跟泰國東北方言非常像，許多音很相近；文字也跟泰文很像，可以把寮國字母看成泰文字母拼出意思，所以基本上可以當成泰國片來看，反正男主角是個泰國人，順便可以了解一下寮國純樸的文化。
劇情是說一個任職攝影師的男主角 สอน (อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม Ananda Everingham 飾演，就是＂鬼影＂的男主角)，是個澳洲/寮國的混血兒，寮籍的父親跟澳洲籍母親後來居住在曼谷，所以男主角在曼谷長大，雖有寮國身份也從父親學到幾句寮國話，卻一輩子沒去過寮國。這次攝影公司需要到寮國拍攝攝影主題，所以派 สอน 前往，但其實他很不想去。似乎並不太認同自己的寮國血液。
他從泰國東北的烏汶，進入到寮南的第一大城，也是商業重鎮的（維基百科說的）巴色市(Pakxe)。在那兒他雇用了一個導遊 น้อย (คำลี่ พิลาวง Khamlee Pilawong 飾演)帶他到各個觀光景點拍攝作品。但這個導遊其實才剛從永珍被派來巴色工作，還不太熟，所以頻頻帶錯路，但兩人卻漸漸對對方有了好感。在巴色的幾天，สอน 對寮國產生了好感，想要去父親的老家 Pakxan 拜訪親威，但卻被提早出發的巴士放了鴿子，不得已，他們只好搭機去永珍，從永珍轉去Pakxan。導遊น้อย本來老家就住永珍，所以สอน就到她家作客囉，但卻被誤會是น้อย的男朋友。這一段其實還蠻好笑的，因為น้อย有個約才５、６歲的妹妹，因為跟สอน投緣所以童言童語地教他如何追姐姐。還偷聽姐姐講電話，跑去跟สอน告狀說："姐姐懷疑你是GAY"，好可愛的寮國小朋友噢！！（因片中有一段提到，女導遊告訴男主角說他的名字สอน在寮國其實是女生的名字）
回到了Pakxan父親的老家，สอน 找到了爺爺奶奶及眾親戚，大夥很熱情地為他舉行祈福儀式，讓男主角深深感動，從爺爺的口中，也終於發現為何父親不太願再回到寮國。因為，家鄉還有個父親年輕時曾深愛的女子，那個女子，也名叫สอน。當年父親出外到澳洲留學，卻因戰亂回不了寮國，只好留在澳洲，才進一步認識了他澳洲籍的親生母親。命運使得他父親與家鄉的女友無法結成連理，也是他父親的遺憾吧。男主角也找到了這位也叫สอน的女子，她也已嫁作人婦，過著清靜的生活。她希望男主角的父親有空能多回來看看，她說她已結婚，只想好好生活，對於男主角的父親，只有對老朋友般的思念。
另一方面，原本女導遊跟男主角約好要去參加放水燈節活動，因為無意之中接到了男主角的泰國女友電話，失望之餘，不告而別回到在寮國北部的外婆家琅勃拉邦（琅勃拉邦可是聯合國指定的世界遺產的城市呢！）。
從女主角的母親口中得知她到琅勃拉邦之後，男主角在永珍國際機場想了又想，臨時放棄登機，跳上一部車直奔琅勃拉邦尋找女主角น้อย。你覺得女主角有接受男主角สอน嗎？當然沒各位想的那麼簡單囉～
不過我學到了寮國話的 "謝謝"(ขอบใจหลาย)跟 "沒關係" (บ่เป็นหยัง)（果然跟泰國東北方言一模一樣！），那個女主角講的寮國話好好聽噢～～！！
留言列表
