歌曲:ความลับในใจ 心底的秘密

藝人:กัน อชิรวิชย์ Kan Achirawich / แอมป์ ภูริกูลกฤษฎ์ Amp Phurikulkrit

專輯:Ost. SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง 泰劇「一年生」片尾曲

年份:2016年8月



 

แม้พูดไม่ได้ ว่าเราต่างคนก็รักกัน

Mae put mai dhai wa rao dang kon go rak gan

雖然不能說出口  但我倆卻相愛


รู้ดีว่ามันอาจทำให้ใครผิดหวัง  ถ้าเขารู้

Ru dhee wa man aht tamhai krai pit wang  Ta kao ru

心裡清楚  這會讓某人失望  若他知道的話⋯⋯


แม้ความรู้สึก มากมายแค่ไหน

Mae kwam rusœk makmai kae nai

即使是有再多的感受


ก็มีแต่เราที่รู้อยู่ ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร

Go mee dae rao tee ru yu  Dong gep wai mai bhok krai

也只有我倆知道  必須要藏好  不跟任何人說



*​เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว   ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ

*Pro tuk yang man dhee mot laew  Ko piang rao tao nan tee kaojai

*因為目前的一切已經都很好了  只要我們互相了解對方

 

แค่สบตาก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ

Kae sopda go sœ bai dhai tœng huajai

只要對看一眼  就心有靈犀



​ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ

Fang pleng rak pleng dhiau gan    Taonan go unjai

聽同一首情歌  這樣心就安


จะต้องการอะไรให้มากไปกว่านี้*

Ja donggan arai hai mak bai gwa nee*

不會再多去奢求什麼*


​**​แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ

**Kae rao ru gan dhee kae piang nai jai    Song kon tao nan go kong piang po

**只要我倆心裡清楚明白  就足夠了


มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด

Man gern gwa rak  Man mak gwa kam put ja dhai dhai

如此更勝於愛  溢於言表


ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ

Mai jamben tee rao dong dhern jung mœ  Kae glai gan man go dhee mak po

我們不需要牽著手走路  只要並肩就夠好了


เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ให้มาจำกัดความ**

Ben kwam rak tee mai donggan kam put dhai  Hai ma jam gat kwam**

這愛情  不需要任何言詞來定義它**


แม้ต้องห้ามใจ ไม่ให้แสดงว่ารักกัน

Mae dong hamjai  Mai hai sa-dhaeng wa rak gan

雖得壓抑情緒  不能表現出相愛的樣子


ให้ความสัมพันธ์เป็นเรื่องที่เราเท่านั้นที่จะรู้

Hai kwam sampan ben rœang tee rao tao nan tee ja ru

讓我倆的關係,只有我倆明白


แค่ลมหายใจที่ใช้ร่วมกันก็ดีมากมายที่เป็นอยู่

Kae lom haijai tee chai ruam gan go dhee makmai tee ben yu

只要有共同呼吸的氣息  生活就足夠地好了  


ไม่ต้องการ ไม่เรียกร้อง

Mai donggan  Mai riak rong

什麼都不需要  也不要求



​(ซ้ำ */**/**)

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多⬇︎

文章標籤
創作者介紹
創作者 Erik เจตรินทร์ 的頭像
Erik เจตรินทร์

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Hlkltsu
  • 老師可以在翻譯別首一年生的歌曲嗎 最近第二季播完了!!
  • 我沒在看這部劇喲,並不曉得你所指的是什麼歌。

    Erik เจตรินทร์ 於 2018/04/22 08:28 回覆

  • Hlkltsu
  • คำตอบอยู่ที่หัวใจ Ost.Sotus S The Series - ต้น ธนษิต
    [ENG SUB] OPV | จะได้ไม่ลืมกัน | ก้องภพ-อาทิตย์ SOTUS S THE SERIES

    這兩首我很喜歡 先謝謝老師了!!

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼