歌曲: ลูกขอสัญญา

藝人: Big Ass / ตูม Bodyslam / เมธี Labanoon / Vietrio 

專輯: 單曲

年份: 2016 年 10 月 24 日


 


 

@พวกเราจะทำความดีให้มากกว่านี้

@ Puak rao ja tam kwam dhi hai mak gwa nee

@我們會更加地行善


พวกเราจะรักและสามัคคีกันไปจนวันสุดท้าย

Puak rao ja rak lae samakki gan bai jon wai suttai

我們會永遠地相親相愛並團結起來


และเราจะเดินเคียงกัน ข้ามคืนและวันที่โหดร้าย

Lae rao ja dhern kiang gan Kam kœn lae wan tee hot rai

我們會並肩前行   越過無情的黑夜與白天


เพียงหวังให้พ่อสบายใจ วันนี้ลูกขอสัญญา@

Piang wang hai po sabhai jai   Wan nee luk ko sanya@

只為了希望父親您能放心   今天我向您承諾@


กราบกรานลงไปบนพื้น กล้ำกลืนสุดเกินบรรยาย

Grapgran long bai bhon pœn   Glamglœn sut gern bhanyai

跪拜在地   隱忍著無法解釋的悲痛

 

แผ่นดินที่เคยสดใส ก็พลันกลับกลายเป็นมืดมน

Paen dhin tee keri sotsai   Go plan glap glai ben mœtmon

曾經是光明的土地    忽然回復了黑暗


ที่ได้เคยเตรียมใจเอาไว้ แท้จริงโหดร้ายเกินใจจะทน

Tee dhai keri driam jai ao wai   Tae jing hot rai gern jai ja ton

既使是早有心理準備   但事實仍令人無法承受

 

น้ำตาหลั่งรินไหลลง หัวใจสลาย

Namda lang rin lai long   Huajai salai

淚水流了下來   心也崩解


เมื่อความเป็นจริง ชีวิตคนเรายังไงต้องก้าวต่อไป

Mœa kwam ben jing   Cheewit kon rao yang ngai dong gao doh bai

但事實上  我們生活的腳步仍須繼續前進

 

ให้ทรมานแค่ไหน หัวใจดวงนี้ขอสัญญา

Hai toraman kae nai    Huajai dhuang nee ko sanya

無論是多麼地折磨   但這顆心仍向您承諾


เราจะเดินตามรอยคำสอนของพ่อด้วยรักด้วยแรงศรัทธา

Rao ja dhern dam roi kam son kong po dhuay rak dhuay raeng satta

我們會以對您的愛及信念   追隨著您的教誨前行

 

แม้มันยังมีน้ำตา จะฝืนทำให้ไหว

Mae man yang mee namda   ja fœn tam hai wai

就算仍掛著淚珠    也會努力做到


(ซ้ำ @)

จากนี้ไม่มีอีกแล้ว สายตาแห่งความอาทรห่วงใย

 

Jak nee mai mee eek laew  Saida haeng kwam ahton huang yai

從此以後 再也沒有那憂心掛念的眼神

 

แต่ชีวิตจะจำเอาไว้ ที่พ่อพร่ำเตือนเสมอมา

Dae cheewit ja jam ao wai  Tee po pram dœan samer ma

但我都會牢記    父親您總是不斷提點過的話語


ในค่ำคืนที่ดาวอับแสง เชื่อว่าพ่อนั้นยังมองกลับมา

Nai kam kœn tee dhau ap saeng  Chœa wa po nan yang mong glap ma

在無光的的星夜裡    我相信父親您還是回首望著我們

 

สองมือจะปาดน้ำตา จะลุกเดินต่อไป

Song mœ ja bat namda   Ja luk dhern doh bai

我會用雙手拭去淚水   站起來繼續向前


(ซ้ำ @)

กราบขอให้พ่อสบายใจ วันนี้ลูกขอสัญญา....

Grap ko hai po sabhai jai    Wan nee luk ko sanya...

向父親跪拜  請父親放寬心    您的子民謹此承諾...

 

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()