歌曲: ชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ 我的餘生

藝人: Bodyslam

專輯: Drive

年份: 2011 年


原唱  Bodyslam 版本

 

翻唱 ชาติ สุชาติ 版本


 

เธออย่าถามว่าฉันนั้นเคยรักใคร

Ter ya tam wa chan nan kery rak krai

請妳別問  我愛過誰?

 

และเธออย่าถามว่ารักเขาอยู่บ้างไหม

Lae ter ya tam wa rak kao yu bhang mai

請妳別問   我還愛著她嗎?


อดีตที่ฉันมี เธออย่าไปสนใจ

A-dhit tee chan mee   Ter ya bai sonjai

我的過去  請妳不用去關心


ถึงวันนั้นชีวิตฉันเคยให้ใคร

Tœng wan nan cheewit chan kery hai krai

即便那時  我把我的全部都給了某個人

 

แต่ในวันนี้ฉันขอให้เธอเชื่อใจ

Dae nai wan nee  Chan ko hai ter chœa jai

但現在   我請妳相信


ว่าต่อจากนี้ทั้งใจ ที่มีจะมีแต่เธอตลอดไป

Wa doh jak nee tang jai tee mee ja mee dae ter dalot bai

從今後  我的一整顆心  都只有妳


@(และ)เธอ ขอให้เธอจำเอาไว้ จากนี้ทุกลมหายใจ 

@(Lae) Ter   Kohai ter jam ao wai  Jak nee tuk lom haijai 

@(而)妳  請妳記住  從今起的每次呼吸

 

มีแค่เธอแค่เธอเท่านั้น

Mee kae ter kae ter tao nan

都只有妳  唯有妳一人


ฉันขอให้เธอได้รู้ ว่าชีวิตที่ฉันเหลืออยู่ 

Chan kohai ter dhai ru  Wa cheewit tee chan lœa yu

我希望妳能瞭解  我的餘生

 

จงมั่นใจฉันจะให้เธอ@

Jong manjai chan ja hai ter@

請妳務要有信心  我都給妳@

 

ฉันเคยรักคนไหนก็ไม่สำคัญ

Chan kery rak kon nai go mai samkan

我愛過誰  並不重要

 

แต่เธอคือคนสุดท้ายของชีวิตฉัน

Dae ter kœ kon suttai kong cheewit chan

但妳是我生命中的最後一位


ต่อจากวันนี้ไป จะมีเพียงแค่เธอ จะมีแต่เธอในใจฉัน

Doh jak nee bai  Ja mee piang kae ter  Ja mee dae ter nai jai chan

從今起   我只有妳   我心中只有妳



(ซ้ำ @, @)



หมดทั้งใจ ต่อจากนี้ไปฉันมีแต่เธอ

Mot tang jai   Doh jak nee bai   Chan mee dae ter

整顆心   從今起   我只有妳


จงมั่นใจ มั่นใจว่าฉันจะรักเธอ

Jong manjai   Manjai wa chan ja rak ter

請妳要有信心   確信我會愛妳

 

⬇︎按以下連接以搜尋更多的相關資訊⬇︎

文章標籤
創作者介紹

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()