歌曲:จบไม่พร้อมกัน 

藝人:อ๊อฟ ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ Aof Pongsak Rattanaphong

專輯:單曲

年份:2017年2月



 

เธอได้เดินเลยจุดนั้นไป ปล่อยให้ฉันต้องเสียใจ

Ter dhai dhern leri joot nan bai  Bloi hai chan dong siajai

你已越過了最後的臨界點   留下傷心的我

 

ฉันกลายเป็นอะไร ที่เธอไม่ต้องการ

Chan glai ben arai tee ter mai donggan

我成了你再也不需要的人



เราเคยเป็นลมหายใจ  แต่ตอนนี้มันไม่ใช่

Rao keri ben lom haijai   Dae don nee man mai chai

曾經  我們好像是對方生命的氣息  但現在不再是


แค่ยืนใกล้ ก็ทำเป็นว่ารำคาญ

Kae yœn glai  Go tamben wa ramkan

僅僅只是站得近  你就故作嫌惡


#การเดินทางของหัวใจ  เราเริ่มมันพร้อมพร้อมกัน
#Gan dherntang kong huajai   Rao rerm man prom prom gan

#心的旅程   我們曾一起出發


แต่เราจบไม่พร้อมกัน

Dae rao jop mai prom gan

但  我們卻沒一起結束它


จบไปตอนไหน ทำไมไม่เห็นรู้เรื่องเลย

Jop bai don nai  Tammai mai hen ru rœang leri

是何時結束的?  為何我從不知道?


เธอบอกเลิกฉัน ทั้งทั้งที่ฉันยังรักเธอ
Ter bhok lerk chan   Tang tang tee chan yang rak ter

你說要分手  而我卻還愛著你啊


มันเจ็บสุดสุดแล้ว อีกนานแค่ไหนที่หัวใจจะเลิกเพ้อ

Man jep soot soot laeu   Eek nan kae nai tee huajai ja lerk per

這令人心痛至極啊  我的心要再多久才能停止夢囈


จะเลิกรักเธอยังไงไม่รู้เลย ฉันไม่รู้เลย#

Ja lerk rak ter yang ngai mai ru leri   Chan mai ru leri#

我不知要如何停止愛你   我真不知道啊#


กลายเป็นคนที่รักเธอมากกว่า  เจ็บก็เลยต้องมากกว่า

Glai ben kon tee rak ter mak gwa  Jep go leri dong mak gwa

我愛你更甚於你愛我   因此  我也一定比你要痛


แถมรู้ตัวก็ช้า มันเลยยิ่งช้ำใจ

Taem rudua go cha   Man leri yang cham jai

而我察覺已太遲   因而更加心傷

แต่ที่มันยังค้างคา   จะไม่ถามก็ไม่ได้

Dae tee man yang kangka   Ja mai tam go mai dhai

但心中未解的疑問  我不能不問你


เธอมีคนอื่นไหม ถึงได้ทิ้งกัน

Ter mee kon œn mai   Tœng dhai ting gan

你是否有了別人? 才與我分手?


 (ซ้ำ #)

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • S
  • Erik老師:
    明瞭歌詞後更加唱入我心坎呀,學了3年多漸漸看懂了,漫漫泰文歌詞路,感謝有您~
    此句第1個字應是Man 不是Mai (這令人心痛至極啊)
  • 謝謝,已更正

    Erik เจตรินทร์ 於 2017/04/29 00:26 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼