Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

วันที่ 11 เดือนนี้เป็นเทศกาลโคมไฟ เราไปเที่ยวงานโคมไฟกันนะ

Wan ti-` sipˇetˇ dhœ-an ni-~ ben te-t`saˇga-n ko-mfai   Rao bai ti-au` nga-n ko-mfai gan na~

這個月的十一號是元宵節，我們一起去看燈會吧

＝＝＝＝＝＝＝＝＝單字   คำศัพท์＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

01 วันที่ (wan ti-`) ....................（名詞）日期；～日（表示日期）

02 เดือน (dhœ-an)....................（名詞）月份

03 นี้ (ni-~)...............................（修飾詞）這

04 เป็น (ben)............................（動詞）是

05 เทศกาล (te-t`saˇga-n).........（名詞）慶典

06 โคมไฟ (ko-mfai)................（名詞）燈籠

07 เรา (rao)..............................（人稱代名詞）我；我們

08 ไป (bai)...............................（動詞）去

09 เที่ยว (ti-au`).......................（動詞）遊玩

10 งาน (nga-n)........................（名詞）活動；工作

11 กัน (gan).............................（副詞）一起、一同；互相

12 นะ (na~)..............................（感嘆詞）～吧！；～喔！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝