歌曲:เพื่อนกันทุกที 老說是朋友

藝人:ตู่ ภพธร feat. อุ๋ย Two Popethorn feat. Ui

專輯:Music From Another Room

年份:2014 年 8 月

 



 

รักกับใครไม่รัก (รักกับใคร รักกับใคร)    ดันไปรักกับเธอคนนี้ (ดันไปรักกับเธอคนนี้)

Rak gap krai mai rak  (rak gap krai rak gap krai)    Dhan bai rak gap ter kon nee (dhan bai rak gap ter kon nee)

 愛上一個不愛我的人 (愛上一個不愛我的人)   我就硬是愛上了妳(我就硬是愛上了妳


แต่เธอไม่รับไม่รู้ เธอบอกว่าเราเป็นเพื่อนกันทุกที

Dae ter mai rap mai ru  Ter bhok wa rao ben pœan gan tuk tee

但妳卻不曉得  妳總是告訴我說  我們是朋友


บางวันฉันก็ท้อ (ทำเท่าไร ก็ไม่พอ)  ที่ต้องคอยวิ่งตามอย่างนี้ (ที่ต้องคอยวิ่งตามอย่างนี้)

Bhang wan chan go toh (tam taorai go mai po)  Tee dong koi wing dam yang nee (tee dong koi wing dam yang nee)

有時我會氣餒(怎麼付出都不夠)  得這樣子隨時跟著妳跑(得這樣子隨時跟著妳跑


แต่พอพรุ่งนี้ตื่นมามันก็คิดถึงเธอทุกที

Dae po prung nee dœn ma man go kit tœng ter tuk tee

但第二天一醒來  我還是會想念著妳


*ไม่ว่าใครจะสวยแค่ไหนไม่เคยจะสนใจ

*Mai wa krai ja suei kae nai mai keri ja sonjai

*無論是誰長得多漂亮  我都不在意


มีเพียงเธอนี้ที่ทำให้ฉันหวั่นไหว*

Mee piang ter nee tee tamhai chan wanwai*

只有妳一人能讓我心動*


**ถ้าหากไม่รักกับเธอจะรักกับใคร    ไม่เคยเผื่อใจให้ใครที่ไหน

**Ta hak mai rak gap ter ja rak kap krai   Mai keri pœa jai hai krai tee nai

**如果不愛妳  那我要愛誰?    我從未為了誰而預留下我心裡的空間

จะรอจนเธอเปิดใจให้ฉันเข้าไป   ไม่ว่านานสักเท่าไร

Ja ro jon ter bert jai hai chan kaobai    Mai wa nan sak tao rai

我會等妳打開心房讓我進入   無論要等多久


อาจจะไม่ดีพร้อม แต่ถ้าเธอยอม  รับคนอย่างฉันไว้

Aht ja mai dhee prom  Dae ta ter yom   Rap kon yang chan wai

我也許不完美  但如果妳願意的話   接受我這樣的人


ฉันก็จะรักแต่เธอไม่รักกับใคร   อย่าให้รออย่างนี้เรื่อยไป

Chan go ja rak dae ter mai rak kap krai   Ya hai ro yang nee rœai bai

我便只愛妳一人  不會再愛誰    別讓我繼續這樣子地等


เพื่อนกันแบบไหน บอกฉันให้รู้สักที**

Pœan gan bhaep nai  Bhok chan hai ru sak tee**

倒底是怎樣的朋友?請妳告訴我吧!**



ยิ่งนานเท่าไรยิ่งรัก (นานเท่าไร นานเท่าไร)

Ying nan taorai ying rak (nan taorai nan taorai)

時間過得愈久愛得愈深 (有多久  有多久)


แต่อยากให้เราเป็นมากกว่านี้ (ไม่อยากจะเป็นแค่เพื่อนอย่างนี้)

Dae yak hai rao ben mak gwa nee (Mai yak ja ben kae pœan yang nee)

我想要我們更進一步啊(不想要只是朋友這樣)


แต่พอจะถามเธอ ก็เหมือนเดิม เธอเปลี่ยนเรื่องคุยทุกที

Dae po ja tam ter  go mœan dherm  Ter blian rœang kui tuk tee

但一問妳  就又是像以前一樣  你都會轉移話題



(ซ้ำ *, **)



ใจเย็นๆ อย่าไปเร่งไปรัด   เธออาจจะยังไม่พร้อมที่จะยอมผูกมัด

Jai yen yen ya bai reng bai rat  Ter aht ja yang mai prom tee ja yom puk mat

慢慢來,不要催促  她或許還不準備被愛情牢牢綁住


เรื่องความรักมันต้องใช้เวลา    ตัดสินใจไม่ง่ายเหมือนซื้อของลดราคา

Rœang kwam rak mai dong chai wela   Datsinjai mai ngai mœan sœ kong lot raka

愛情這回事需要時間   不像買降價促銷品一樣能輕易下決定


เทคแคร์ดูแลทำคะแนนต่อไป   พิสูจน์ให้โลกรู้ว่ารักเธอมาแค่ไหน

Take care dhulae tam kanaen dobai   Pisut hai lok ru wa rak ter ma kae nai

繼續用心照顧我  累積分數    向世界證明我有多麼地愛妳


สู้ต่อไปสักวันต้องเป็นของเรา    แต่ดีให้ตาย เฮ้ยถ้าไม่ชอบเค้าก็ไม่เอาว่ะ

Su dobai sak wan dong ben kong rao  Dae dhee hai dai  Hei ta mai chop kao go mai ao wa

繼續加油  總有一天就是你的   但對妳好到死妳還不⋯⋯  嘿!如果不是喜歡妳,我才不要呢!



(เพื่อนกันทุกที) ดีเท่าไรก็ยังเป็น

(Pœan gan tuk tee) Dhee taorai go yang ben

(總說是朋友)再怎麼對妳好,都還只是如此


(เพื่อนเธอทั้งปี) มีอะไรก็ให้หมด

(Pœan ter tang bi) mee arai go hai mot

(做妳一整年的朋友) 一切都給妳


(เพราะเธอ เพราะเธอ) เธอคนเดียวที่โดนใจ

(Pro ter pro ter) Ter kon dhiau tee dhon jai

(因為妳 因為妳) 唯一讓我心動的人


(เมื่อไร เมื่อไร) เธอจะรู้ว่า

(Mœarai mœarai) Ter ja ru wa

(何時 何時)妳才會知道



(ซ้ำ *, **)

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹
創作者 Erik เจตรินทร์ 的頭像
Erik เจตรินทร์

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()