歌名:คือคำว่ารักเธอ

藝人:แจ๊ค พรเดชา สุขารมณ์

專輯:單曲

年份:2003年

 



 

แม้โลกกว้างใหญ่   ผู้คนตั้งมากมาย

Mae lok gwang yai  Pu kon dang makmai

雖然世界如此遼闊    有許多的人們

 

เรายังได้มาพบ

Rao yang dhai ma pop

我們還是相遇

 

จากเคยเหินห่าง   สองคนที่คิดต่าง

Jak keri hernhang   Song kon tee kit dang

從相互疏遠   思想各異的我倆

 

เรายังได้เรียนรู้

Rao yang dhai rian ru

我們也相互從對方學習

 

*ฉันแค่เพียงอยากจะอยู่ใกล้ๆ เธอ

*Chan kae piang yak ja yu glai glai ter

*我只是想要在妳的身邊

 

เพราะไม่เคยจะสุขใจเหมือนยามนี้

Pro mai keri ja sukjai mœan yam nee

因為我未曾像此時這般地幸福

 

แม้ฉันอาจจะดู ไม่เหมือนใคร

Mae chan aht ja dhu mai mœan krai

也許我看起來   並不起眼

 

แต่ฉันก็รู้ใจที่ฉันมี*

Dae chan go ru jai tee chan mee*

但我很肯定  我的心*


@อยากบอกกับเธอคำนั้น เพราะคงไม่มีคำไหน

@Yank bhok gap ter kam nan   Pro kong mai mee kam nai

@我想跟妳說那個字    因為可能沒有其它的言詞

ที่มีความยิ่งใหญ่  และเหนือคำพูดใดๆ ที่ฉันมี

Tee mee kwam yang yai  Lae nœa kam put dhai dhai tee chan mee

能具有偉大的意義  並且它更勝於我能想得到的任何言詞


คำที่เก็บไว้ให้เธอ และฉันมั่นใจในคำ คำนี้

Kam tee gep ao wai hai ter  Lae chan man jai nai kam kam nee

我為了妳藏在內心的字    我確信就是這個字

 

คือคำว่ารัก@

Kœ kam wa rak ter@

就是「愛」@


โปรดฟังฉันหน่อย  มองตา ของฉันหน่อย

Brot fang chan noi  Mong da kong chan noi

請聽我說  請看著我的眼眸

 

แล้วเธอก็จะรู้

Laew ter go ja ru

妳就會知曉


เก็บไปคิดหน่อย  ถามใจเธอสักหน่อย

Gep bai kit noi  Tam jai ter sak noi

收好這句話想看看  捫心自問一下

 

ว่าเธอรังเกียจไหม

Wa ter ranggiat mai

妳會嫌棄我嗎?

 

(ซ้ำ *, @)

 

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹
創作者 Erik เจตรินทร์ 的頭像
Erik เจตรินทร์

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼