Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

อะไรก็แพงขึ้น เงินเดือนก็น้อย เก็บเงินได้ยาก ลำบากมาก

Aˇrai gɔ` pɛ-ng kœn` ngǝ-n dhœ-an gɔ` nɔ-i~  gepˇ ngǝ-n dhai` ya-k`  lambha-kˇ ma-k`

什麼都變貴，薪水又少，存錢很難，很辛苦

＝＝＝＝＝＝＝＝＝單字   คำศัพท์＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

01 อะไร (aˇrai) ....................（疑問詞）什麼

02 แพง (pɛ-ng).....................（修飾詞）貴

03 ขึ้น (kœn`).......................（動詞）（往）上； 代表往上的趨勢

04 เงิน (ngǝ-n)......................（名詞）錢

05 เดือน (dhœ-an).................（名詞）月份

06 ก็ (gɔ`).............................（連接詞）就

07 น้อย (nɔ-i~)......................（修飾詞）少

08 เก็บ (gepˇ)........................（動詞）收

09 ได้ (dhai`).........................（助動詞）得；可以～；（動詞）得到

10 ยาก (ya-k`).......................（修飾詞）困難

11 ลำบาก (lambha-kˇ)...........（修飾詞）辛苦、艱苦

12 มาก (ma-k`)......................（修飾詞）很、非常

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

說明:

1.    อะไรก็... 什麼都⋯⋯

       อะไรก็ได้ 什麼都可以      อะไรก็ยอม 什麼都願意

       อะไรก็ถูก 什麼都便宜     อะไรก็ชอบ 什麼都喜歡

2.   ขึ้น / ลง 可代表往上、向下的趨勢，常用於修飾詞，且有正反對應

      แพงขึ้น / ถูกลง  變貴／變便宜      อ้วนขึ้น / ผอมลง 變胖／變瘦

      ร้อนขึ้น / เย็นลง  變熱／變涼         ดีขึ้น / แย่ลง 變好／變糟

      เร็วขึ้น / ช้าลง 變快／變慢

3.   動詞＋ได้＋修飾詞，表示動作的所做到的程度，類似中文的「得」

      ร้องเพลงได้ไพเราะ 歌唱得很好聽     เรียนได้เก่งมาก 學得很棒

      ทำได้ดีมาก 做得好！                        เช็ดได้สะอาดมาก 擦得很乾淨

本文同步發佈於 Facebook 社團「泰語潮流」

⬇︎按以下標籤以搜尋更多相關文章⬇︎