歌曲:อ้าว

藝人:อะตอม ชนกันต์ Atom Chanakan

專輯:單曲

年份:2016 年 8 月

 


 


 

 

บีบเข้าไป บีบน้ำตาแล้วบีบมือฉัน

Bheep kao bai  Bheep namda laew bheep mœ chan

擠下去,硬擠出妳的眼淚然後再緊握我的手

 

ขอร้องให้เห็นใจ

Korong hai henjai

請求我同情妳

 

เธอขอโทษ เรื่องวันนั้น ที่เคยทำผิดกับฉัน

Ter kotot rœang wan nan  Tee keri tam pit gap chan

妳為那天的事道歉  妳對我做了錯事

 

ให้ยกโทษให้เธอได้ไหม

Hai yok tot hai ter dhai mai

是否可以請我原諒妳?

 

น่าเห็นใจ เธอตีหน้าเศร้าเล่าเรื่องเขา 

Na henjai  Ter dee na sao lao rœang kao

真令人同情啊!妳做出悲傷的表情述說他的事

 

ฉันเองก็เห็นใจ

Chan eng go henjai

我自己也同情妳

 

แต่ถ้าเธอยังเป็นสุข และถ้าเธอยังมีเขา

Dae ta ter yang ben suk lae ta ter yang mee kao

但如果妳現在還幸福,且妳還是擁有他

 

เธอจะกลับมาหาฉันไหม

Ter ja glap ma ha chan mai

那妳還會回頭找我嗎?

 

#ก็ตอนนั้นฉันขอให้เธออยู่

#Go don nan chan ko hai ter yu

#那時,我求妳留下來

 

เธอบอกเธอรู้ตัวดีกำลังทำอะไร

Ter bhok ter ru dua dhee gamlang tam arai

妳說妳很清楚自己在做什麼

 

เธอต้องเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเองไว้

Ter dong lœak sing tee dhee tee sut hai dua eng wai

妳必須要選擇對自己最好的

 

แล้วเธอก็เลือกเขาไง ยังจำได้ไหม ที่รัก#

Laew ter go lœak kao ngai  Yang jam dhai mai tee rak#

而妳就選擇他了呀!妳還記得嗎?親愛的#

 

 

@อ้าวเฮ้ย ไม่เหมือนที่คุยกันไว้นี่หน่า

@Ao heri  Mai mœan tee kui gan wai nee na

@啊?什麼?這完全不像妳當初所說的啊

 

ที่บอกว่าเธอจะเลือกเขาและไม่มีวันกลับมา

Tee bhok wa ter ja lœak kao lae mai mee wan glap ma

妳說妳要選擇他,而且不會有回頭的一天

 

อ้าวเฮ้ย อย่ากลืนน้ำลายตัวเองดีกว่า

Ao heri  Ya glœn namlai due eng dhee gwa

啊?什麼?!還是別食言而肥吧!

 

อย่ามาเสียเวลาร้องขออะไร ที่เธอไม่มีวันได้คืน@

Ya ma sia wela rong ko arai tee ter mai mee wan dhai kœn@

別來浪費時間,要求拿回妳再也拿不回來的東西@

 

ไม่เข้าใจ เธอนั่นแหละที่บอกวันนั้นว่าฉันนั้นไม่ใช่

Mai kaojai  Ter nan lae tee bhok wan nan wa chan nan mai chai

不明白,那一天是妳自己說,我不是對的人

 

แล้ววันนี้โลกจะแตก หรือว่าฟ้าจะถล่ม

Laew wan nee lok ja daek rœ wa fa ja talom

那今天是世界末日?還是天崩地裂了?

 

เธอถึงมาขอให้ฉันกลับไป

Ter tœng ma ko hai chan glap bai

妳才來請求我回頭

 

(ซ้ำ #, @, @, @)

 

ยังไงก็ไม่มีวันได้คืน

Yang ngai go mai mee wan dhai kœn

無論如何,我都不會再回頭了

 

 

⬇︎按以下連結以搜尋更多的相關文章⬇︎

文章標籤
創作者介紹
創作者 Erik เจตรินทร์ 的頭像
Erik เจตรินทร์

Erik Huang เจตรินทร์

Erik เจตรินทร์ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()