Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

สุขสันต์วันไหว้พระจันทร์ครับ/ค่ะ คุณได้ทานขนมไหว้พระจันหรือยัง

เทศกาลไหว้พระจันทร์ตรงกับวันเพ็ญเดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติจีน

Sukˇsanˊ wan wai` pra~jan krap~/ka` Kun dhai` ta-n kaˇnomˊ wai` pra~jan rœ-ˊ yang?

Te-t`saˇga-n wai` pra~jan drong gapˇ wan pen dhœ-an bɛ-tˇ da-m baˇdiˇtin jan ta~ra~ ka~diˇ ji-n

中秋節快樂！你吃到中秋月餅了嗎？

中秋節慶就是中國陰曆八月的月圓日。

.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝單字   คำศัพท์＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

01 สุขสันต์ (sukˇsanˊ) .....................（修飾詞）快樂（節慶祝賀詞）

02 วัน (wan)....................................（名詞）日子

03 ไหว้ (wai`) .................................（動詞）拜

04 พระจันทร์ (pra~jan)....................（名詞）月亮

05 ครับ/ค่ะ (krap/ka`)......................（語氣詞）男／女 表示客氣的語尾詞

06 คุณ (kun)....................................（人稱代名詞）你；妳

07 ได้ (dhai`)...................................（助詞）得以

08 ทาน (ta-n)...................................（動詞）吃

09 ขนม (kaˇnomˊ)...........................（名詞）點心

10 หรือยัง (rœ-ˊ yang)......................（副詞）～了嗎？

11 เทศกาล (te-t`saˇga-n).................（名詞）節慶；慶典

12 ตรงกับ (drong gapˇ)....................（動詞）落在，即是；對應為～

13 วันเพ็ญ (wan pen).......................（名詞）月圓日

14 เดือน (dhœ-an)............................（名詞）月份

15 แปด (bɛ-tˇ)..................................（數詞）八

16 ตาม (da-m).................................（副詞）依據；根據

17 ปฏิทิน (baˇdiˇtin).........................（名詞）曆

18 จันทรคติ (jan ta~ra~ ka~diˇ).......（名詞）陰曆

19 จีน (ji-n).......................................（名詞）華人；中華

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

補充：

1.ได้＋動詞，表示動作已完成，或得以執行。

例：ได้ทานแล้ว 吃過了；有吃到了

        ได้พักผ่อนแล้ว 已休息過了；有休息到了

2. 單字 9+3+4 ＝月餅

3. 單字 2+3+4 ＝ 中秋節

4. 單字 1+2+3+4+5 ＝中秋節快樂！

5. 單字 17+18 ＝陰曆

⬇︎按以下標籤以搜尋更多相關文章⬇︎