Erik Huang เจตรินทร์ 聊泰文

ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมเป็นต้นไป นักท่องเที่ยวชาวไทยสามารถเดินทางมาไต้หวันได้โดยไม่ต้องขอวีซ่า โดยพำนักอยู่ ณ ไต้หวันได้ไม่เกิน 30 วัน

Dang`dɛ-ˇ wan ti-` nœngˇ singˊha-ˊ kom ben don` bai   Nak~tɔ-ng`ti-au` cha-u tai sa-ˊma-t` dhǝ-nta-ng ma- dai`wan dhai` dho-i mai` dɔ-ng` kɔ-ˊ wi-sa-`  dho-i pamnak~ yu-ˇ na~ dai`wan dhai` mai` gǝ-n sa-mˊsipˇ wan

從八月一日起，泰國籍觀光客可以不必簽證來台灣旅行，可在台灣居留不超過 30 天。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝單字＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ตั้งแต่…เป็นต้นไป (dangˋdɛ-ˇ...ben don` bai) ....（副詞） 自從～起

วันที่ (wan ti-ˋ) ....................................................（名詞）日（指日期）

หนึ่ง (nœngˇ) ......................................................（數詞）一

สิงหาคม (singˊha-ˊ kom) ...................................（名詞）八月

นักท่องเที่ยว (nak~ tɔ-ng` ti-au`) ........................（名詞）觀光客；遊客

ชาว (cha-u) ........................................................（名詞）百姓；人民

ไทย (tai) .............................................................（名詞）泰

สามารถ...ได้ (sa-ˊma-t`...dhai`) .........................（助動詞）可以

เดินทาง (dhǝ-n ta-ng) .........................................（動詞）旅行

มา (ma-)..............................................................（動詞）來

ไต้หวัน (dai`wanˊ)...............................................（名詞）台灣

โดย (dho-i).........................................................（介詞）以～的方式

ไม่ (mai`).............................................................（否定詞）不

ต้อง (dɔ-ng`)........................................................（副詞）需； 必

ขอ (kɔ-ˊ)..............................................................（動詞）請求； 申請

วีซ่า (wi-sa-`).......................................................（名詞）簽證

พำนัก (pamnak~)................................................（動詞）居留

อยู่ (yu-ˇ).............................................................（動詞）住

ณ (na~)...............................................................（介系詞）在

เกิน (gǝ-n)...........................................................（動詞）超過

วัน (wan).............................................................（名詞）日； 日子

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

說明：

ณ 單音唸 “นะ” 的發音，為較正式、書面語的 ที่ （「在」某地點）

.

โดย 代表動作進行的方式，方法。

例如：ไปโดยรถไฟฟ้า 搭捷運去

            ซื้อตั๋วได้โดยไม่ต้องเข้าแถว 不必排隊就能買到票

            ฆ่าคนโดยเจตนา 蓄意殺人

⬇︎按以下標籤以搜尋更多相關文章⬇︎